Minha Paixão

Ma Passion

Minha Paixão

Comme sur scène l'acteur qui est imparfaitComo no palco o ator que é imperfeito
Joue mal son rôle juste par peur,Faz mal o seu papel só por temor,
Ou celui qui, le cœur rempli de haine,Ou quem, por ter repleto de ódio o peito
Voit son cœur se briser dans un tremblement,Vê o coração quebrar-se num tremor,

En moi, par timidité, reste omisEm mim, por timidez, fica omitido
Le rite le plus solennel de la passion ;O rito mais solene da paixão;
Et mon amour je le vois affaibli,E o meu amor eu vejo enfraquecido,
Courbé par sa propre dimension.Vergado pela própria dimensão.

Que mon livre soit alors mon éloquence,Seja meu livro então minha eloqüência,
Héraut muet de ce que dit mon cœur,Arauto mudo do que diz meu peito,
Qui implore l'amour et cherche une récompenseQue implora amor e busca recompensa

Plus que la langue qui l'a le mieux façonné.Mais que a língua que mais o tenha feito.
Sache lire ce que l'amour silencieux écrit :Saiba ler o que escreve o amor calado:
Entendre avec les yeux est le destin de l'amour.Ouvir com os olhos é do amor o fado.