Amor e Amizade

Amor y Amistad

Amor e Amizade

Pregunté a un sabio,Perguntei a um sábio ,
la diferencia que existíaa diferença que havia
entre amor y amistad,entre amor e amizade,
él me dijo esta verdad...ele me disse essa verdade...
El Amor es más sensible,O Amor é mais sensível,
la Amistad más segura.a Amizade mais segura.
El Amor nos da alas,O Amor nos dá asas ,
la Amistad el suelo.a Amizade o chão.
En el Amor hay más cariño,No Amor há mais carinho,
en la Amistad comprensión.na Amizade compreensão.
El Amor se siembraO Amor é plantado
y con cariño se cultiva,e com carinho cultivado,
la Amistad llega alegre,a Amizade vem faceira,
y con intercambio de alegría y tristeza,e com troca de alegria e tristeza,
se convierte en una gran y queridatorna-se uma grande e querida
compañera.companheira.
Pero cuando el Amor es sinceroMas quando o Amor é sincero
viene con un gran amigo,ele vem com um grande amigo,
y cuando la Amistad es concreta,e quando a Amizade é concreta,
está llena de amor y cariño.ela é cheia de amor e carinho.
Cuando se tiene un amigoQuando se tem um amigo
o una gran pasión,ou uma grande paixão,
ambos sentimientos coexistenambos sentimentos coexistem
dentro de tu corazóndentro do seu coração