Viola e Mel

Viola und Honig

Viola e Mel

Er ist das Ass des SertãoEle é o Ás do sertão
Pampa, die er nicht kenntPampa arriado se há
Doch er kann nicht weinenMas não sabe chorar
Schließt sein HerzFecha o coração

Er ist hartnäckig, hat keinen FriedenEle é tenaz, não tem paz
Liebt, wer ihn nicht lieben willAma quem não quer lhe querer
Treibt Rinder und den MondTange e boi e luar
Doch er kann nicht liebenMas não sabe amar

Komm, hör den SabiáVem ouvir o sabiá
Wirf den Traum ins HimmelszeltJoga no céu o laço do sonhar
Die schönste Blume des FestesA mais bonita flor do arraial
Ruft, die am meisten anziehtChama que mais atrai
Das Gute, das BöseO bem o mal

SoAssim
Am Fuß des JatobáAo pé do Jatobá
Hat er seinen Namen mit dem Dolch geschriebenO nome escreveu com o seu punhal
WarfJogou
In den verräterischen WindAo vento traiçoeiro
Ein Vers auf der ViolaUm verso na viola
Ein Geschmack, ein HonigUm gosto, um mel

Feiner Regen, StraßenmarschChuva miúda, marcha estradeira
Wird in der Dunkelheit reitenVai cavalgar na escuridão
Schönheit des Waldes, Mutter NaturBela da mata, Mãe Natureza
Er ist es, der im Herzen trägtEle é quem traz no coração
Viola und HonigViola e mel