Odessa

Odessa

Odessa

Wie viele von uns leben wirklich?How many of us truly Live?
Wissen am Ende des Tages, dass wir frei sindKnowing at day’s end that we are free
Und mit Freude lachen wir zum MondAnd, with Joy, laugh towards the Moon
Für monumentalen SchlafFor monumental sleep

Wie viele von uns lieben wirklich?How many of us truly Love?
Verzweifelt mit irgendwem oder irgendetwas im BettDesperately lying with anyone or thing
Und, betäubt, wenden wir uns von der Sonne abAnd, made numb, turn away from the Sun
In das komaartige Nichts des SchlafsInto the coma-void of sleep

Ich bin nicht mehr ganzI am no longer whole
Ein Gesicht, das niemand kenntA face for none to know
Eine Gestalt jenseits des SchneesA shape beyond the Snow
Und ich habe meinen Halt verlorenAnd I have lost my hold
Ein brennendes RomA burning down of Rome
Der 7. Mai der SeeleThe May 7th of the Soul

Schlummern in den Wildnissen der IsolationSlumber in the wilds of Isolation
Ich kämpfe bis zu meinem letzten AtemzugI fight until my final breath
Getrennt von jeglicher KommunikationSevered from all communication
Ich kämpfe, um mich selbst zu verwirklichen bis zum TodI fight to self-realize until Death

Wie viele von uns fühlen wirklichHow may of us truly Feel
Den Tod unseres Landes unter diesen dreckigen Straßen?The death of our land below these filthy streets?
Und, mit verlorenem Selbstbewusstsein, träumen wir tagsüber zur SonneAnd, with self-sense lost, we daydream towards the Sun
In der Leugnung des wachen SchlafsIn the denial of waking sleep