Stern Am Ende Der Welt

Estrella al Final del Mundo

Stern Am Ende Der Welt

Estás girando la ruedaDu drehst am rad
Y mirando al azul.Und schaust ins blaue.
Parece que quieres irte, irte a Sudamérica.Du willst wohl weg, weg nach südamerika.
Cocina gris, mañana gris, patio gris -Graue küche, grauer morgen, grauer hof -
¿Qué está pasando?Was ist nur los?
Ves a la mujer de al ladoDu siehst die frau von nebenan
Con su esposoMit ihrem mann
Y piensas para ti mismo:Und du denkst bei dir:
En todas partes es mejor que aquí.Überall ist es besser als hier.

Deberías irte,Du solltest geh'n,
Simplemente irte,Einfach geh'n,
Deberías irte.Du solltest geh'n.

Si creesWenn du meinst
Que soloFür dich wird nur
Una estrella significará algo para ti,Ein stern was bedeuten,
Que lejos de esta genteDer fern von diesen leuten
Te llevará al otro extremo del mundo.Dich trägt ans andere ende der welt.

Deberías irte,Du solltest geh'n,
Simplemente irte,Einfach geh'n,
Deberías irte.Du solltest geh'n.
Y todo esto aquí,Und das alles hier,
Lo dejas así nomás.Das lässt du einfach so steh'n.

La radio está encendida,Das radio läuft,
El aire es suave,Die luft ist mild,
Así debe ser, allá en Sudamérica.Das ist wohl so, dort in südamerika.
Ves tu habitación, esta amplitud,Du siehst dein zimmer, diese weite,
Ahora sueltas las amarras...Jetzt machst du die leinen los …
Pones la cortina al vientoDu setzt den vorhang in den wind
Y piensas para ti,Und denkst bei dir,
En ningún lugar es mejor que aquí.Nirgendwo ist es besser als hier.

Entonces, ¿por qué irte?Warum dann geh'n?
¿Por qué irte ahora?Warum jetzt geh'n?

Si creesWenn du meinst
Que soloFür dich wird nur
Una estrella significará algo para ti,Ein stern was bedeuten,
Que lejos de aquí y hoyDer fern von hier und heute
Te llevará al otro extremo del mundoDich trägt ans andere ende der welt