Was Bleibt

Lo que queda

Was Bleibt

Ella era hermosa y mostrabaSie war schön und zeigte
orgullosa sus piernas a todo el café.stolz ihre Beine dem ganzen Café.
Eso lo olvidé,Das hab' ich vergessen,
pero como de costumbre en la barradoch wie üblich am Tresen
el dueño volvió a contarlo.hat der Wirt wieder davon erzählt.

Hoy solo me quedaHeut' bleibt mir nur
el infierno en casa,die Hölle zu Haus,
ningún buen día, ninguna buena nochekein guten Tag, kein gute Nacht
y cada vez ella vuelve a empezar con:und jedes Mal fängt sie wieder damit an:

"El lila se marchita en esta época."Weiß verblüht der Flieder zur Zeit.
Me dijiste que sí a mí,Zu mir hast du ja gesagt -
y mira lo que queda."und sieh' nur was bleibt."

Lo malo es que muchas veces,Das Schlimme ist, so manches Mal,
pienso con gusto en lo que fue...denk ich gern an das, was war …
pero debo decir que cuandodoch ich muss sagen, dass wenn
bebo, el mundo se ahoga en eso,ich trinke, die Welt ersäuft in dem,
en lo que me sumerjo,worin ich versinke,
estoy sentado ahí escuchando,ich sitze da und höre zu,
y hago todo lo que me dicen,und mach alles mit, was man mir sagt,
dónde y cuánto y todo lo demás,wo und wie viel und den ganzen Rest,
que aún estaba allí.der da noch war.

"El lila se marchita...""Weiß verblüht der Flieder ..."