Pillars Of Fire (The Battle Of Messines)

Pilares de Fuego (La Batalla de Messines)

Pillars Of Fire (The Battle Of Messines)

Eran los buenos túneles - 26 caminos de perdiciónIt were the good tunnels - 26 ways of doom
Un millón de libras de amonalOne million pounds of ammonal
Estaban empaquetadas en los pozos subterráneosWere packed into the underground pits
Nuestra artillería, fue silenciada, por primera vez en años, todo estaba tranquiloOur artillery, was silenced, for the first time in years, all was quiet
El cielo era de un azul muy oscuro en la luz del amanecerThe sky was a very dark blue in the pre-dawn light

Y juro que escuchamos cómo canta el ruiseñorAnd I swear we heard how the nightingale sings
3 A.M. 7 de junio3 A.M. 7th June
Demolimos el fondo de MessinesWe demolished the bottom of Messines

Gatillo abajo, desgarrado por el remolino de llamasTrigger down, torn apart by the whirlpool of flame
Diecinueve explosiones, 10,000 fueron asesinados, dijo el coronelNineteen explosions, 10, 000 were killed, colonel said

Los boches estaban aturdidos, aturdidos y horrorizadosThe boches were stunned, dazed and horror-stricken
Si no fueron asesinados de inmediatoIf they were not killed outright
Muchos de ellos yacían muertos en los grandes cráteres abiertosMany of them lay dead in the great craters opened
Por las minas plantadas secretamente por los ToposBy the mines secretly planted by the Moles
Más vale malo conocido, que malo por conocerBetter the devil you know, than the devil you don't

Y juro que escuchamos cómo canta el ruiseñorAnd I swear we heard how the nightingale sings
3 A.M. 7 de junio3 A.M. 7th June
Demolimos el fondo de MessinesWe demolished the bottom of Messines

Gatillo abajo, desgarrado por el remolino de llamasTrigger down, torn apart by the whirlpool of flame
10,000 fueron asesinados, dijo el coronel10, 000 were killed, colonel said

Eran los buenos túnelesIt were the good tunnels