No Fim da Rua

Al Final de la Calle

No Fim da Rua

Él se fue en silencioEle partiu calado
Dejó la puerta entreabiertaDeixou a porta entreaberta
El tiempo se detuvoO tempo ficou parado
Y la casa, medio desiertaE a casa, meio deserta

La copa aún sobre la mesaO copo ainda sobre a mesa
La chancla tirada en el sueloO chinelo jogado no chão
La camisa planchada, dobladaA camisa passada, dobrada
Esperando en vanoEsperando em vão

Y yo, aquíE eu, aqui
Con este nudoCom esse nó
Que no se vaQue não some
Pero escucho mi nombreMas ouço meu nome
En su voz, llamándomeNa voz dele, me chamando
Allá al final de la calleLá no fim da rua

Él se fue despacioEle se foi devagar
Como quien sabe el secretoComo quem sabe o segredo
De que el tiempo se detieneDe que o tempo vai parar
Cuando muere un relatoQuando morre um enredo

El reloj no dijo nada másO relógio não disse mais nada
La copa guardó el silencioO copo guardou o silêncio
El perfume danzó en la corriente del aireO perfume dançou na corrente do ar
Como un fantasma suspendidoFeito um fantasma suspenso
Aprisionándome en este eterno momentoMe aprisionando nesse eterno momento

Y yo, aquíE eu, aqui
Con este nudoCom esse nó
Que no se vaQue não some
Pero escucho mi nombreMas ouço meu nome
En su voz, llamándomeNa voz dele, me chamando
Allá al final de la calleLá no fim da rua
Mi nombreMeu nome
En su voz, llamándomeNa voz dele, me chamando
Allá al final de la calleLá no fim da rua