Krieg dem Kriege

Guerra a la guerra

Krieg dem Kriege

Caminando por las calles mojadasIch geh durch die nassen Straßen
Pasando por toda la basuraVorbei an all dem Müll
??? - No sé qué quiero??? - Ich weiß auch nicht was ich will
Cierro mis ojos porque tengo miedo de la guerraIch schließe meinen Augen, weil ich Angst hab vor dem Krieg
No demuestren lo débiles que sonBeweist euch nicht selbst wie schwach ihr seit
Para ustedes no hay victoriaFür euch gibt es keinen Sieg

Guerra a la guerraKrieg dem Kriege
Guerra a la guerraKrieg dem Kriege
Guerra a la guerraKrieg dem Kriege
Guerra a la guerraKrieg dem Kriege

Ciudades totalmente bombardeadas cruzan mi caminoTotal zerbombte Städte kreuzen meinen Weg
Filas de casas quemadas es todo lo que quedaAbgebrannte Häuserreihen ist das was noch steht
Ninguno de los que murieron allí declaró una vez la guerraKeinen von denen, die da starben, hatten einst den Krieg erklärt
Solo dime: ¿Por qué no se defendieron?Nur sag mir: Warum habt ihr euch nicht gewehrt?

Ninguno de los que murieron allí declaró una vez la guerraKeinen von denen, die da starben, hatten einst den Krieg erklärt
Ahora se sientan juntos, los acusanJetzt sitzen sie zusammen, klagen euch an
Porque ¿qué serían sin búnkeres?Denn was wärt ihr ohne Bunker
Dime qué serían entoncesSag was währt ihr dann
Dime qué serían entoncesSag was währt ihr dann
-qué serían entonces--was währt ihr dann-
Dime qué serían entoncesSag was währt ihr dann
-qué serían entonces--was währt ihr dann-
Dime qué serían entoncesSag was währt ihr dann
-qué serían entonces--was währt ihr dann-
Dime qué serían entonceeeesSag was währt ihr daaaaaaann
-qué serían entonceeees--was währt ihr daaaaaann-

Ahora despiertoJetzt wach ich auf
Y afortunadamente me doy cuentaund merk zum Glück
que solo fue un sueñoich hab es bloss geträumt
Pero las sirenas suenan y el olor a quemado me devuelven a la realidadDoch Sirenen heulen und verbrannter Geruch holen mich in die Wirklichkeit zurück

Guerra a la guerraKrieg dem Kriege