Ventania (Sanemi)

Viento (Sanemi)

Ventania (Sanemi)

Yo no quería que esoEu não queria que aquilo
Hubiera pasadoTivesse acontecido
Yo no quería que élEu não queria que ele
Lo hubiera vistoTivesse visto isso
Son traumas que nos formaronSão traumas que nos moldaram
Y nos hicieron crecerE nos fizeram crescer
Rehenes del pasadoReféns do passado
Y no hay nadie que hoyE não há ninguém que hoje
Hable en nuestra caraFale na nossa cara
Que vamos a perderQue vamos perder

Como la ventaniaComo a ventania
Hoy te voy a cortarHoje eu vou te cortar
Si entras en mi caminoSe entrar no meu caminho
La hojaA lâmina
Te va a encontrarVai te encontrar
Solo por estar frente a míSó de estar na minha frente
Frente a míNa minha frente
Tiemblas en la baseVocê treme na base
No eres kamikazeNão é kamikaze
De desafiarmeDe me peitar
Del viento el HashiraDo vento o Hashira
El pilarO pilar
Es mejor que noÉ melhor você não
Cuentes con la suerteContar com a sorte
Cuando respireQuando eu respirar
SentirásSentirá
Al resonarAo ressoar
La hojaA lâmina
DesgarrarDilacerar
Con un corteCom um corte
Sin suerteSem sorte
Tu muerteSua morte
No fue fuerteNão foi forte
Yo literalmenteEu literalmente
Esperaba menosEsperava menos
De aquel que se atrevióDaquele que ousou
A desafiarmeMe desafiar

Mi vida nunca fue de las mejoresMinha vida nunca foi das melhores
Cuando niño solo pedía queQuando criança só pedia pra
Todo tuviera un final felizQue tudo tivesse um final feliz
Pero no sabía queMas eu não sabia que
Terminaría asíTerminaria assim
Una pesadilla sin finUm pesadelo sem fim
¿Qué quieres de mí?O que você quer de mim?
Juró que no iba a rendirmeJurei que não iria desistir
Por eso llegué hasta aquíPor isso cheguei até aqui
Voy a exterminar cada Oni por el dolorVou exterminar cada Oni pela dor
Hasta que no quede ninguno en el mundoAté não sobrar nenhum no mundo
Un corazón gentil y acogedorUm coração gentil e acolhedor
En la oscuridad me vi perdidoNa escuridão me vi perdido
Muzan, sabesMuzan você sabe
Que no tengo miedoQue eu não tenho medo
No sirve de nada esconderseNão adianta se esconder
Voy tras todos ustedesEu vou atrás de todos vocês

Hoy va a llover rojoHoje vai chover vermelho
Quien me enfrenta es KokushiboQuem me enfrenta é Kokushibo
Se metió con mis amigosMexeu com meus amigos
Y va a pagar por esoE vai pagar por isso
Se jactó porque soloSe gabou porque só
LogramosConseguimos
Quitar su KimonoTirar seu Kimono
Yo soy aquel que vaEu sou aquele que vai
A desbancar su tronoDesbancar o seu trono

Como la ventaniaComo a ventania
Hoy te voy a cortarHoje eu vou te cortar
Si entras en mi caminoSe entrar no meu caminho
La hojaA lâmina
Te va a encontrarVai te encontrar
Solo por estar frente a míSó de estar na minha frente
Frente a míNa minha frente
Tiemblas en la baseVocê treme na base
No eres kamikazeNão é kamikaze
De desafiarmeDe me peitar
Del viento el HashiraDo vento o Hashira
El pilarO pilar
Es mejor que noÉ melhor você não
Cuentes con la suerteContar com a sorte
Cuando respireQuando eu respirar
SentirásSentirá
Al resonarAo ressoar
La hojaA lâmina
DesgarrarDilacerar
Con un corteCom um corte
Sin suerteSem sorte
Tu muerteSua morte
No fue fuerteNão foi forte
Yo literalmenteEu literalmente
Esperaba menosEsperava menos
De aquel que se atrevióDaquele que ousou
A desafiarmeMe desafiar

El pasado me moldeóO passado me moldou
Como hoy soyComo hoje eu sou
Ser grosero es mi gesto de amorSer grosso é meu gesto de amor
El tiempo pasóO tempo passou
Y traté de decirteE tentei dizer pra você
Que te alejarasSe afastar
Quería que tuvierasQueria que você tivesse
Una vida normalUma vida normal
Lejos de sangre sin tener que matarLonge de sangue sem ter que matar
Pero, ¿por qué fuiste tan terco?Mas por que você foi ser tão teimoso?
Te esforzaste para que pudiera notarteSe esforçou pra que eu pudesse te notar
Nueve formas para desgarrarNove formas pra dilacerar
Te voy a cortarEu vou te cortar
El viento que va a arrancarO vento que vai arrancar
Tu cabezaA sua cabeça
Al borde de la muerteNa beira da morte
Veo a mi hermano partirVejo meu irmão partir
Solo queríaEu só queria
Que tuvieras una vida felizQue você tivesse uma vida feliz