Uma Guerra Que É Nossa

Una Guerra Que Es Nuestra

Uma Guerra Que É Nossa

Por qué estamos contentos si el luto es inevitable?Por que estamos felizes se o luto é inevitável?
Vivimos en esta guerra, una guerra improbableVivemos nessa guerra, uma guerra improvável
Estamos entre monstruos que fingen ser decentesEstamos entre monstros que fingem ser descentes
Pero que en realidad son los que más gananMas que na verdade são os que mais ganham
Con la sangre de los inocentesCom o sangue dos inocentes

Hasta cuándo el miedo al disparo nos afectará?Até quando o medo do disparo vai nos afetar?
Hasta cuándo temeremos que la bomba estalle?Até quando vamos temer a bomba estourar?
Somos víctimas de una guerra... una guerra que es nuestraSomos vítimas de uma guerra...uma guerra que é nossa
Somos víctimas de una batalla que al final se convierte en algo trivial.Somos vítimas de uma batalha que no final vira bossa.

Por qué estamos contentos si la muerte es inevitable?Por que estamos felizes se a morte é inevitável?
Existe la enfermedad que el médico insiste y finge ser saludableExiste a doença que o médico insiste e finge ser saudável
El precio del disparo no afecta a nadie más que a ti y a míO preço do disparo não afeta ninguém a não ser a mim e a você
El precio del disparo lo paga la familia que morirá.O preço do disparo quem paga é a família que vai morrer.

Dolores, pecados, miseria, viajes, vértigo, ilusiónDores, pecados, miséria, viagens, vertigem, ilusão
En la favela la piedra amarilla y en las calles la destrucciónNa favela a pedra amarela e nas ruas a destruição
Es solo otra vida que llega a su finÉ só mais uma vida que se encerra
Como una fruta que se pudre en el sueloComo um fruto que apodrece ao chão
Así que encendamos la velaEntão vamos acender a vela
Y cerremos nuestro propio ataúd.E fechar nosso próprio caixão.