Riot Nrrrd

Rebelde Nerd

Riot Nrrrd

Esta canción va dedicada a aquellos con lentes de fondo de botellaThis song goes out to those with coke bottle glasses
A todos los chicos solitarios que fueron los últimos elegidos en las clases de gimnasiaTo all you lonely kids who were the last picked in gym classes
Te tenemos respaldo,We got your back,
Resta importancia a tus malhechoresDetract your malefactors
Todos ustedes en la parte de atrásAll you up in the back
Únanse como ThundercatsUnite like Thundercats
Levántense, levántenseGet up, Get up
porque estamos hartos, hartoscause we're fed up, fed up
Intenten levantarse y mantener la cabeza en alto,Try to rise and keep your head up,
en altohead up
Dejen el reinado al kong,Leave the kinging to kong,
Nosotros estaremos cantando la canciónWe'll be singin the song
¡Tráiganlo,Bring it on,
Tráiganlo,Bring it on,
Tráiganlo!Bring it on

Es un viaje sentimental,It's a sentimental journey,
presentando sentimientos de resentimientos que me quemarán.presenting sentiments of resentments that will burn me.
Desenterrando archivos de cuchillos afilados que derraman sangre.Unearthing archives of sharp knives turning blood.
Mi camino es desplegarse así que debo enfrentar el frente.My road is to unfold so i gotta Face the front.
Solía pasar mis días,I used to spend my days,
Aturdido y confundido.Dazed and Confused.
Un marginado de dieciséis añosSixteen year underdog
Aún usando ropa interior de superhéroes.Still donning underroo's
Lo siento Busta, sé que mi flujo suena usado,Sorry Busta, i know my flow sounds used,
Escrito y dirigidoWritten and directed
por gente como John Hughes.by the likes of John Huges.
Reciclados relatos de enemigos e ídolos.Recycled recitles of enemies and idols.
No escritos en el pasillo como Anthony Michael.Unscrawled in the hall like Anthony Michael
Carezco de tierras o títulos, solo uno de los chicos.I lack land or title just one of the boys.
En islas e islas de juguetes inadaptados.On islands and islands of Misfit toys.

Levántense, levántenseGet up, Get up
porque estamos hartos, hartoscause we're fed up, fed up
Intenten levantarse y mantener la cabeza en alto,Try to rise and keep your head up,
en altohead up
Incluso el rey del kong,Even the king of the kong,
Estaremos cantando la canciónWe'll be singin the song
¡Tráiganlo,Bring it on,
Tráiganlo,Bring it on,
Tráiganlo!Bring it on

Mi campo de sueños era un estacionamiento,My field of dreams was a parking lot,
Con chicos rudos haciendo tromposWith hot shots doing doughnuts
molestando a los adultos.pissin off the grownups.
Yo en el costadoMe on the side
escribiendo cartas de amor no correspondido,writing unrequited love letters,
Que enviaríaThat I would send
a mi novia imaginaria.to my imaginary girlfriend.
Tenía que fingir porqueI had to pretend cuz
Nunca jugué fútbol,I never played football,
El chico seleccionado al finalThe kid drafted last
fuera de la lista de asistencia.pick out the roll call
Para aliviar la monotoníaTo ease the monotony
de todos burlándose de mí,of everybody mockin me,
Pasé tiempoI spent time
cuidando rimas como la botánica.to tend rhymes like botany.
Ahora lo que quiero ser -Now what i wanna be -
¿Qué quieres ser tú?What you wanna be?
Quizás famoso,Maybe famous,
Reclamo estoI claim this
trato de lograrlo.try to gain this.

Pero a veces es atrozBut sometimes it's haneous
la forma en que los sinvergüenzasthe way the shameless
me rodean como una marea para ahogarme.Surround me like a tide to drown me.
Estoy buscando todas las formas de vida inteligenteI'm lookin for all intelligent life forms
Estoy buscando un destello en la pantalla.I'm lookin for a blip on the screen.
Para poder alcanzar y tocar a alguien,So I can reach out and touch somebody,
a cualquiera,anybody,
a todos.everybody.

Esta canción va dedicada a aquellos con lentes de fondo de botellaThis song goes out to those with coke bottle glasses
A todos los chicos solitariosTo all you lonely kids
que fueron los últimos elegidos en las clases de gimnasiawho were the last picked in gym classes
Te tenemos respaldo,We got your back,
Resta importancia a tus malhechoresDetract your malefactors
Porque todos ustedes en la parte de atrásCause all you up in the back
¡Únanse como Thundercats!Unite like Thundercats!

Levántense,Get up,
LevántenseGet up
porque estamoscause we're
hartos,fed up,
hartosfed up
Intenten levantarse y mantener la cabeza en alto,Try to rise and keep your head up,
en altohead up
Incluso el rey del kong,Even king of the kong,
Estaremos cantando la canciónWe'll be singin the song
¡Tráiganlo,Bring it on,
Tráiganlo,Bring it on,
Tráiganlo!Bring it on