Pass the Buck

Pasar la responsabilidad

Pass the Buck

Rumor tiene que ha habido un trabajo mal hecho,Rumor has it that there's been a job botched,
Que la pelota ha sido soltada por manos hechas de cerradurasThat the ball's been dropped by hands made of locks
La culpa rebota de un lado a otro como un volante,Blame bounces back and forth like a shuttlecock,
Pero devuélvemela y se pone mal, oh noBut give it back to me and it gets ill got, oh no
Debes estar equivocado, tengo a todos tus hijosYou must be mistaken, I have all your children
Pero no habrá confesiones de mi parte,But there will be no confessions from me,
Mis labios están sellados como bóvedas,My lips are locked like vaults,
Pero puedes llamarme San Andrés pero no es mi culpa,But you can call me San Andreas but it's not my fault,
Escuché que el rumor tuvo un encuentro,I heard the rumor had a rendezvous,
Bueno, sí pasó justo por mi casa pero pasó de largo,Well yes it came right by my place but it passed right through,
He cometido errores antes sí debo ser justo,I've made mistakes before yes I must be fair,
Juro que te vi soltar la pelota como en Times Square en Año Nuevo,I swear I saw you drop the ball like that New Years Times Square,
¿Dónde cayó la pelota, se fue a dar un paseo,Where did the ball drop it took a walk,
Navegó como argonautas, huyó como hugonotes,Sailed like Argonauts, fled like Huguenots,
A través del mar hasta Canadá desde mi papa caliente,Across the sea to Canada from my potato, hot
Y cae en manos de la cabeza afroAnd it lands in the hands of the nappy head

Me levanto en defensa de mi consejo, me acerco al estradoI rise to my defense council, approach the bench
Relájate en el pasado, pero estoy en tiempo presenteRelax to the past, but I'm in the present tense
Absuelto por mi dicción, mi convicciónAcquitted by my diction my conviction
Apela a la fabricación de la ficción,Appeals to the fabrication of the fiction,
Nunca digo una mentira, bueno tal vez solo una pequeña,Never tell a lie, well maybe just a little one,
Pero si quieres señalar con el dedo, aquí tienes el del medio,But if you wanna point a finger, here's the middle one,
Paso la responsabilidad como Lindros pasa el puck,I pass the buck like Lindros pass the puck,
Paparazzi, quieren arrastrarme al fango, ¡qué!Paparazzi, wanna drag me into the muck, what the!
No lo creo, yo, me hundo así que entenderásI don't think so I, I sink so you'll get the picture
Vi a Louise jurar sobre una pila de escriturasI saw Louise swear on a stack of scriptures
El guion estaba escrito y yo solo soy un actorScrip was written and I'm just an actor
Tratando de superar toda la basura como un tractorTryin to pull through all the bull like a tractor
Atractivo como chivo expiatorio, pero lo sientoAttractive as a scapegoat, but I'm sorry
Tengo que encontrar la culpa en la gente que vino antes que yoHave to find fault in the folks that came before me
Lo revisé, estaba destrozado cuando llegué aquíI checked it, it was wrecked when I arrived here
Pero les das un centímetro, tomarán un año luzBut you give them an inch, it will take a light year