Canção do Pontoneiro (Exército Brasileiro)

Canción del Pontonero (Ejército Brasileño)

Canção do Pontoneiro (Exército Brasileiro)

Nuestra fe, nuestro ardor, nuestra esperanzaNossa fé, nosso ardor, nossa esperança
No teme nada, ni siquiera la muerteNão teme nada, nem a própria morte
Cada vez que el peligro nos alcanzaCada vez que o perigo nos alcança
El pontonero es cada vez más fuerteO pontoneiro é cada vez mais forte

Pontonero, adelante, pontoneroPontoneiro, avante, pontoneiro
Levantemos nuestro brazo varonilErgamos nosso braço varonil
Para sostener con fuerza de brasileñoPara suster com vigor de brasileiro
Siempre más alto el nombre de Brasil!Sempre mais alto o nome do Brasil!

Si el río es ancho, el pontonero audazSe o rio é largo, o pontoneiro audaz
Lo vence luchando, conquistando la gloriaVence-o lutando, conquistando a glória
Y, sobre el puente que su brazo haceE, sobre a ponte que seu braço faz
Pasa la columna en busca de la victoriaPassa a coluna em busca da vitória

Pontonero, adelante, pontoneroPontoneiro, avante, pontoneiro
Levantemos nuestro brazo varonilErgamos nosso braço varonil
Para sostener con fuerza de brasileñoPara suster com vigor de brasileiro
Siempre más alto el nombre de Brasil!Sempre mais alto o nome do Brasil!

Trabajemos, marchemos hacia adelanteTrabalhemos marchemos para adiante
Viendo nuestro pabellón de añilVendo o nosso pavilhão de anil
Las glorias de Cabrita y de AmaranteAs glórias de Cabrita e de Amarante
Nos llaman a luchar por BrasilNos chamando a lutar pelo Brasil

Pontonero, adelante, pontoneroPontoneiro, avante, pontoneiro
Levantemos nuestro brazo varonilErgamos nosso braço varonil
Para sostener con fuerza de brasileñoPara suster com vigor de brasileiro
Siempre más alto el nombre de Brasil!Sempre mais alto o nome do Brasil!