Miriam Hopkins

Miriam Hopkins

Miriam Hopkins

Cuéntame una historia que termine con un disparoTell me a story that ends with a gunshot
Un golpe en el costado de la cabezaA smack to the side of the head
Por favor, no reveles todos los detalles que nos aburrenPlease don't divulge all the details that bore us
Solo ve directo al finalJust skip to the end

Redúcelo a un fragmento de dignidadWhittle him down to a splinter of dignity
Ojos con un toque de máscara que ella le untóEyes with a shade of mascara she smeared on him
Quiero caminar de regreso a casa tomado de la mano de ellaI wanna walk back home holding the hand of a-
Quiero caminar de regreso con ellaI wanna walk back with her

Oh, ¿qué dije, no puedes sobrevivir mi maldición?Oh, what did I say, you cannot survive my curse
Una vez que te acuestas aquíOnce you lay down here

¿Por qué no me llevas lejos?Why don't you take me away

Oh, con un giro en su dolorosa posición de cabezaOh, with a twist on his sore little headstand
Cayó por el placer de los niños que lo provocaronHe fell for the pleasure of children who baited him
No sonrieron ante su habilidad como acróbataThey didn't smile at his skill as an acrobat
Sólo se rieron cuando resbaló y derribóOnly to laugh as he slipped and upset
Todas las flores dispuestas en una botella de leche suciaAll the flowers arranged in a dirty milk bottle
Que guardaba junto al retrato de Miriam HopkinsHe kept by the portrait of Miriam Hopkins
La adorable pretendiente del teniente sonrienteThe smiling lieutenant's adorable suitor
Escuchó cantar Clair De La LuneHe heard her sing Clair De La Lune