ESMA

ESMA

ESMA

Todos mis problemas comenzaron cuando me quedé dormido.All my troubles started when I fell asleep.
Empújame a través de esta puerta y mira cómo muevo mis pies.Push me through this door and watch me move my feet.
Dolores de cabeza, uñas encarnadas, dolores fantasma y sueños febriles.Headaches, hangnails, phantom pains, and fever dreams.
Si logro pasar este día, pasaré mi vida.If I make it through this day, I'll make it through my life.
No quiero volver a la cama...I don't wanna go back to bed...

Mi dulce chico, has tenido un poco de mala suerte.My sweet boy you've had a bit of lousy luck.
Ahora arregla tu sonrisa, levanta la barbilla y levanta tu ánimo.Now fix your grin and lift your chin and pick your spirits up.
¿De qué sirve decir que las cosas podrían ser mucho peor?What's the use of saying things could be much worse?
¿De qué sirve decir que eres un inútil?What's the use of saying you're a worthless jerk?

Examinemos tu vida poniéndola al lado...Let's examine your life by putting it beside...
Argentina (Alfredo Astiz)Argentina (Alfredo Astiz)
Podría ser un estudiante capturado por el mar.I could be a student captured by the sea.
Una novia sueca (Diecisiete y cuatro meses)A Swedish girlfriend (Seventeen and four months)
Podría ser condenado a morir cuando la educación (Desaparición)I could be condemned to die when education (Desaparicion)
Convierte a los estudiantes en espías,Turns the students into spies,
El niño del Río de la Plata...The Rio de la Plata's child...

Todos mis problemas, todos mis amigos y todas mis necesidades,All my troubles, all my friends, and all my needs,
Si logro pasar este día, pasaré mi vida.If I make it through this day, I'll make it through my life.