Away From The Roll Of The Sea

Lejos del vaivén del mar

Away From The Roll Of The Sea

Pequeñas embarcaciones en un puerto tranquilo y serenoSmall craft in a harbour that's still and serene
No dan indicación de lo que han vividoGive no indication what their ways have been
Se mecen en sus amarres, todos acurrucados en sueñosThey rock at their moorings all nestled in dreams
Lejos del vaivén del marAway from the roll of the sea

Sus líneas de popa gimen como una canción de cunaTheir stern lines are groaning a lullaby air
Un fantasma en la cabina, una gaviota en el paloA ghost in the cuddy, a gull on the spar
Pero nunca susurran de viajes lejanosBut never they whisper of journeys afar
Lejos del vaivén del marAway from the roll of the sea

Oh, si tuvieran lenguas para hablarOh, had they the tongues for to speak
¡Qué historias de aventuras tejerían!What tales of adventure they'd weave
Pero ahora están anclados para dormirBut now they are anchored to sleep
Y duermen a la derivaAnd slumber alee

Que los vientos favorables los despierten mañana, rogamosCome fair winds to wake them tomorrow, we pray
Que la cosecha sea abundante para ellos cada díaCome harvest a-plenty to them ev'ry day
Hasta que guiados por las luces del puerto, se queden en casaTill guided by harbour lights they're home to stay
Lejos del vaivén del marAway from the roll of the sea

Oh, si tuvieran lenguas para hablarOh, had they the tongues for to speak
¡Qué historias de aventuras tejerían!What tales of adventure they'd weave
Pero ahora están anclados para dormirBut now they are anchored to sleep
Y duermen a la derivaAnd slumber alee

Que los vientos favorables los despierten mañana, rogamosCome fair winds to wake them tomorrow, we pray
Que la cosecha sea abundante para ellos cada díaCome harvest a-plenty to them ev'ry day
Hasta que guiados por las luces del puerto, se queden en casaTill guided by harbour lights they're home to stay
Lejos del vaivén del marAway from the roll of the sea