Loin du Roulement de la Mer

Away From The Roll Of The Sea

Petits bateaux dans un port calme et sereinSmall craft in a harbour that's still and serene
Ne montrent aucune indication de leurs cheminsGive no indication what their ways have been
Ils tanguent à leurs amarres, blottis dans des rêvesThey rock at their moorings all nestled in dreams
Loin du roulement de la merAway from the roll of the sea

Leurs lignes de poupe gémissent une berceuseTheir stern lines are groaning a lullaby air
Un fantôme dans le cabanon, une mouette sur le mâtA ghost in the cuddy, a gull on the spar
Mais jamais ils ne murmurent de voyages lointainsBut never they whisper of journeys afar
Loin du roulement de la merAway from the roll of the sea

Oh, s'ils avaient des langues pour parlerOh, had they the tongues for to speak
Quelles histoires d'aventure ils tisseraientWhat tales of adventure they'd weave
Mais maintenant ils sont ancrés dans le sommeilBut now they are anchored to sleep
Et dorment à l'abriAnd slumber alee

Venez, vents favorables, les réveiller demain, nous prionsCome fair winds to wake them tomorrow, we pray
Venez, récolte abondante, pour eux chaque jourCome harvest a-plenty to them ev'ry day
Jusqu'à ce qu'guidés par les lumières du port, ils rentrent chez euxTill guided by harbour lights they're home to stay
Loin du roulement de la merAway from the roll of the sea

Oh, s'ils avaient des langues pour parlerOh, had they the tongues for to speak
Quelles histoires d'aventure ils tisseraientWhat tales of adventure they'd weave
Mais maintenant ils sont ancrés dans le sommeilBut now they are anchored to sleep
Et dorment à l'abriAnd slumber alee

Venez, vents favorables, les réveiller demain, nous prionsCome fair winds to wake them tomorrow, we pray
Venez, récolte abondante, pour eux chaque jourCome harvest a-plenty to them ev'ry day
Jusqu'à ce qu'guidés par les lumières du port, ils rentrent chez euxTill guided by harbour lights they're home to stay
Loin du roulement de la merAway from the roll of the sea