Bánchnoic Éireann Ó

Desde el Monte Blanco de Irlanda

Bánchnoic Éireann Ó

Desde lo más profundo de mi corazón hasta la tierra de IrlandaBeir beannacht ó m’chroí go tír na hÉireann
Desde el Monte Blanco de IrlandaBánchnoic Éireann Ó
Donde la descendencia de los Ír y los Éibhir vivenChun a maireann de shíolra Ír agus Éibhir
En el Monte Blanco de IrlandaAr bhánchnoic Éireann Ó
Ese lugar donde el dulce canto de aves era encantadorAn áit úd ‘narb’ aoibhinn binn-ghuth éan
Como un arpa suave llorando en gaélicoMar shámh-chruit chaoin ag caoineadh Gael
Es mi destino estar a mil millas lejos‘Sé mo chás a bheith míle, míle i gcéin
Desde el Monte Blanco de IrlandaÓ bhánchnoic Éireann Ó

No veo a sus rebaños pastando por aquíNí fheicim a gcóraid ag gabháil sa taobh seo
En el Monte Blanco de IrlandaAr bhánchnoic Éireann Ó
Y no veo a sus manadas siendo guiadas hacia el henoIs ní fheicim a mbólacht á dtreorú chun féir ann
En el Monte Blanco de IrlandaAr bhánchnoic Éireann Ó
Solo barcos navegando con fuerza de vientoAch bárca dá seoladh le forneart gaoth
Y mares infinitos a su ladoAgus farraigí móra go deo lena dtaobh
Hasta que me dejen todavía en mi propia provinciaGo bhfágathar fós mé i m’chóige féin
En el Monte Blanco de IrlandaAr bhánchnoic Éireann Ó

El rocío se esparce sobre el invierno y la hierbaScaipeann an drúcht ar gheamhar agus féar ann
En el Monte Blanco de IrlandaAr bhánchnoic Éireann Ó
Y allí crecen manzanas perfumadas en las ramasIs tágaid ann úlla cúmhra ar ghéagaibh
En el Monte Blanco de IrlandaAr bhánchnoic Éireann Ó
Helechos y musgo en valles neblinososBiolar agus samhadh i ngleanntaibh ceoigh
Y los arroyos en verano hablando al mediodíaIs na srutha sa tSamhradh ag labhairt ar nóin
Y el agua del río Suir fluyendo en su juventudAgus uisce na Siúire ag brúcht ina shóghaidh
En el Monte Blanco de IrlandaAr bhánchnoic Éireann Ó