Mo Ghile Mear

Mi valiente amoroso

Mo Ghile Mear

Soy mi valiente amorosoSé mo laoch mo Ghile Mear
Él es mi César, amoroso‘Sé mo Chaesar, Ghile Mear
No encuentro descanso ni alegríaSuan ná séan ní bhfuaireas féin
Desde que se fue lejos mi amorosoÓ chuaigh i gcéin mo Ghile Mear

Tiempo en que fui doncella suaveSeal da rabhas im’ mhaighdean shéimh
Ahora soy una viuda gastada‘S anois im’ bhaintreach chaite thréith
Mi compañero navegando las olas con fuerzaMo chéile ag treabhadh na dtonn go tréan
Por las colinas y los acantiladosDe bharr na gcnoc is imigéin

Soy mi valiente amorosoSé mo laoch mo Ghile Mear
Él es mi César, amoroso‘Sé mo Chaesar, Ghile Mear
No encuentro descanso ni alegríaSuan ná séan ní bhfuaireas féin
Desde que se fue lejos mi amorosoÓ chuaigh i gcéin mo Ghile Mear

Permanezco constante en la aflicción cada díaBímse buan ar buairt gach ló
Llorando amargamente y derramando lágrimasAg caoi go cruaidh ‘s ag tuar na ndeór
Como si me liberara el chico vivoMar scaoileadh uaim an buachaill beó
Y no se recibe noticia de él, mi tristeza‘S ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón

Soy mi valiente amorosoSé mo laoch mo Ghile Mear
Él es mi César, amoroso‘Sé mo Chaesar, Ghile Mear
No encuentro descanso ni alegríaSuan ná séan ní bhfuaireas féin
Desde que se fue lejos mi amorosoÓ chuaigh i gcéin mo Ghile Mear

Soy mi valiente amorosoSé mo laoch mo Ghile Mear
Él es mi César, amoroso‘Sé mo Chaesar, Ghile Mear
No encuentro descanso ni alegríaSuan ná séan ní bhfuaireas féin
Desde que se fue lejos mi amorosoÓ chuaigh i gcéin mo Ghile Mear