Romance No Tsumiki

Romance de Bloques

Romance No Tsumiki

Con solo tocar con los dedos del romance
ロマンス ゆびでふれてしまうだけで
romansu yubi de furete shimau dake de
Los bloques se derrumban ruidosamente
がらがらくずれおちてゆくつみき
garagara kuzureochite yuku tsumiki

Los amantes recién encontrados
であったばかりのこいびとたちは
deatta bakari no koibitotachi wa
Solo temen lastimarse mutuamente
ただきずつくことにおたがいにおびえて
tada kizutsuku koto ni otagai ni obiete
Buscando a tientas delante de sus corazones
こころのてまえでてさぐりしながら
kokoro no temae de tesaguri shinagara
Quieren creer en un amor eterno
えいえんのこいをしんじたくなるよ
eien no koi wo shinjitakunaru yo

Si observas de cerca esos milagros
そんなきせきをちかくでみてれば
sonna kiseki wo chikaku de mitereba
Los bloques de respuestas se van apilando uno a uno
こたえのつみきがひとつひとつつまれてゆく
kotae no tsumiki ga hitotsu hitotsu tsumarete yuku

No es necesario apresurar el romance, está bien para ambos
ロマンスいそがなくてもいいふたり
romansu isoganakutemo ii futari
Si puedes convencerte a ti mismo algún día
じぶんでなっとくできたらいつか
jibun de nattoku dekitara itsuka
La bondad sola no será suficiente
やさしさだけではかんせいしないよ
yasashisa dake de wa kansei shinai yo
Incluso deberías poder escuchar esa voz severa
そうきびしいこえもみみにとどくはず
sou kibishii koe mo mimi ni todoku hazu
"Realmente te amo"
ほんとうにあいしてる
hontou ni aishiteru
En ese momento en que te vuelves sereno, entenderás los sentimientos
れいせいになれたそのとききもちがわかるだろう
reisei ni nareta sono toki kimochi ga wakaru darou
Sabrás que es más valioso que cualquier otra cosa
どんなものよりたいせつだとしる
donna mono yori taisetsu da to shiru
Romance
ロマンス
romansu

¿Cuándo se derrumbará? Tener miedo
いつくずれるのかおびえていては
itsu kuzureru no ka obieteite wa
De amarse mutuamente es absolutamente imposible
あいしあうなんてぜったいにむりだよ
aishiau nante zettai ni muri da yo
Debes ser honesto contigo mismo
じぶんのきもちにしょうじきでなきゃ
jibun no kimochi ni shoujiki de nakya
No puedes creer en los sentimientos del otro
あいてのきもちもしんじられないさ
aite no kimochi mo shinjirarenai sa

Con pequeños gestos y palabras
ことばやしぐさささいなヒントで
kotoba ya shigusa sasai na hinto de
Los bloques invisibles se están apilando sin que te des cuenta
みえないつみきがいつのまにかつまれているんだ
mienai tsumiki ga itsu no ma ni ka tsumareteirun da

Sin pensar en nada más que en recuerdos
メモリーなんにもかんがえずにずっと
memorii nanimo kangaezu ni zutto
Porque chocamos emocionalmente, ahora
かんじょうぶつけてきたからいまは
kanjou butsukete kita kara ima wa
La forma de un amor inconsciente está tomando forma
むいしきのあいのかたちができてる
muishiki no ai no katachi ga dekiteru
No hagas nada forzado, quiero estar contigo
ねえむりをしないでいっしょにいたいよ
nee muri wo shinaide issho ni itai yo
"Nuestro amor es como bloques"
ぼくたちのあいはつみきだ
bokutachi no ai wa tsumiki da
La continuidad es más importante que la pasión momentánea
いっしゅんのじょうねつよりもけいぞくがだいじなんだ
isshun no jounetsu yori mo keizoku ga daiji nan da
Si se rompe, volvamos a construirlo
もしこわれたらまたつみあげよう
moshi kowaretara mata tsumiageyou
Recuerdos
メモリー
memorii

Bloques, quédate allí para siempre
つみきよいつまでそこにいてくれ
tsumiki yo itsu made mo soko ni ite kure
Aunque se derrumben varias veces...
なんどかくずれることがあっても
nando ka kuzureru koto ga attemo
Rendirse no es una opción
あきらめることはぜったいにないよ
akirameru koto wa zettai ni nai yo
Comenzaremos de nuevo de la misma manera
またいちからおなじようにあいすだけ
mata ichi kara onaji you ni aisu dake

No es necesario apresurar el romance, está bien para ambos
ロマンスいそがなくてもいいふたり
romansu isoganakutemo ii futari
Si puedes convencerte a ti mismo algún día
じぶんでなっとくできたらいつか
jibun de nattoku dekitara itsuka
La bondad sola no será suficiente
やさしさだけではかんせいしないよ
yasashisa dake de wa kansei shinai yo
Incluso deberías poder escuchar esa voz severa
そうきびしいこえもみみにとどくはず
sou kibishii koe mo mimi ni todoku hazu
En ese momento en que te vuelves sereno, entenderás los sentimientos
れいせいになれたそのとききもちがわかるだろう
reisei ni nareta sono toki kimochi ga wakaru darou
Sabrás que es más valioso que cualquier otra cosa
どんなものよりたいせつだとしる
donna mono yori taisetsu da to shiru
Romance
ロマンス
romansu