Sakebu Shikanai Seishun

Gritando una juventud que no puede ser silenciada

motometeru algo que no puedo encontrar
ese algo que no entiendo en absoluto
hablaremos hasta que amanezca ese tipo de cosas
nos quedamos callados

quiero que estés siempre a mi lado
tal vez sea amor, ¿no?
todos queríamos escapar a algún lugar desconocido

lo siento, no pude protegerte
no pude alcanzarte
todos los adultos se llevaron el futuro y regresaron
lo siento, fui rechazado y no pude moverme
por eso, una juventud que no puede ser gritada a voz en cuello

cómo puedo (cómo puedo) llenar mi corazón? (llenar mi corazón?)
nos rendimos (nos rendimos) en cuanto al amor (en cuanto al amor)
en la brecha entre sueños y realidad
la cortina se cerró

si pudiera, me gustaría dormir aquí
en mi capricho sin límites
alguien que no puedo perdonar está golpeando la puerta

adiós, fui golpeado hasta el final
en este mundo, todo es injusto
adiós, tú sin herir a nadie
simplemente sonriendo
diciendo que no hay nada que hacer, una juventud derramando lágrimas

me apoyé en la pared y apreté el puño (apreté el puño)
algún día entenderé, ¿verdad? la juventud siempre es impotente

si alguna vez nos volvemos a encontrar, nunca soltaré tu mano
incluso si alguien intenta detenernos...

lo siento, no pude protegerte (soy yo)
no pude alcanzarte (ese día)
los adultos (diciendo mentiras) se llevaron el futuro y regresaron
lo siento, fui rechazado (en absoluto) y no pude moverme (siempre)
por eso, a voz en cuello (frustrado) una juventud que no puede ser gritada