Akakumoeteiru

Arde en rojo

Akakumoeteiru

El valiente que estaba deprimidoyūkandatta senshi wa
murió ayerkinō shinimashita
El mundo tambiénonaji yō ni sekai wa
se ha vuelto oscurokurete ikimashita
No hice nadananimoshinai kono boku wa
¿Estaba estornudando?kushami o shite ita ka na
El mundo tambiénonaji yō ni sekai wa
se ha vuelto oscurokurete ikimashita
El tiempo pasa cruelmentezankokuna-i ni toki wa sugite

Arde en rojoakaku moete iru
rojo como la sangrechi no yō ni akaku
el solyūhi ga
una vez más tiñe el cielo azulaozora o kyō mo someageta
Arde en rojoakaku moete iru
más rojo que el solyūhi yori akaku
esta tierrakono chi ga
está siendo pisada por mínagareta daichi o arui teru

Mira, hoy tambiénhora, mata kyō mo
alguien ha muertodare ka shinimashita
El mundo tambiénonaji yō ni sekai wa
se ha vuelto oscurokurete ikimashita
En el corazón de alguiendareka no kokoro ni wa
sigue quedandonokori tsudzukete iru nda
Aunque el mundoonaji yō ni sekai ga
se haya vuelto oscurokurete ittatte
Algo que no desaparecekienai mono
permanece en el corazónkokoroninokoru

Hoy también llega a su finkyō mo owatte iku
una noche donde no se ve ni una estrellahoshi hitotsu mienai
El cielo nocturnoyozora ga
me hace sentir soloboku o kodoku ni sa serukedo
Arde en rojoakaku moete iru
más rojo que esta tierrakono chi yori akaku
mi corazónkokoro ga
ilumina esa oscuridadsono kurayami terashi dashi teru

Inquietofuande
inquietofuande
en una noche sin poder dormirnemurenaiyoru ni
inquietofuande
inquietofuande
en momentos que parecen llorarnaki-sōna toki wa
ríewaratte
ríewaratte
aunque sea una sonrisa fingida está bientsukuriwarai demo yoi
ríewaratte
ríe porquewaratte ireba
puedo sentirme extrañookashiku omoerukara

Arde en rojoakaku moete iru
rojo como la sangrechi no yō ni akaku
el solasahi ga
una vez más tiñe la oscuridadkurayami o kyō mo someageta
Arde en rojoakaku moete iru
más rojo que el solasahi yori akaku
mi corazónkokoro ga
siempre ilumina este mundoitsu demo kono sekai terashite

Algún día, si me convierto en cenizasitsuka hai ni kawatte shimau
si llevo el destino de la desgraciaun sadame kakae terunaraba
hasta la muerteshi ni kiru made
seguiré respirandoiki tsudzukete yaru

Algún día, si me convierto en cenizasitsuka hai ni kawatte shimau
si llevo el destino de la desgraciaun sadame kakae terunaraba
hasta la muerteshi ni kiru made
seguiré respirandoiki tsudzukete yaru

Algún día, si me convierto en cenizasitsuka hai ni kawatte shimau
si llevo el destino de la desgraciaun sadame kakae te