Heart

Herz

Heart

Eisige Kälte weckt mein Herz
얼어 붙은 내 맘을 깨우는
eoreo buteun nae mameul kkae-uneun
Die endlose Sehnsucht nach dir
너를 향한 끝없는 그리움
neoreul hyanghan kkeuteomneun geurium
Selbst mit geschlossenen Augen seh' ich dich
눈 감아도 또 니가 보이고
nun gamado tto niga boigo
Dein Bild schwebt immer in mir herum
늘 내 안에서 떠도는 니 모습
neul nae aneseo tteodoneun ni moseup

Mein Herz ist seltsam
내 맘이 이상해
nae mami isanghae
Wenn ich dich ansehe, mein Herz
널 보는 내 맘이
neol boneun nae mami

Ich suche nach meinem Herz
I’m looking for my heart
I’m looking for my heart
Mach mich verrückt
날 미치게 만들어
nal michige mandeureo
Ich suche nach deiner Liebe
I’m looking for your love
I’m looking for your love
Ich will nur dich
너 하나만을 원해
neo hanamaneul wonhae
Egal wie oft ich dich wegdränge und auslösche
밀어내고 지워내도
mireonaego jiwonaedo
Wird es immer tiefer
자꾸만 더 깊어지는
jakkuman deo gipeojineun
Dieses Herz von mir
이 내 맘을
i nae mameul
Füllt sich ganz mit dir, ich fühle mich allein
온통 너로 채워 I feel alone
ontong neoro chaewo I feel alone

Selbst mit geschlossenen Augen seh' ich dich
눈 감아도 또 니가 보이고
nun gamado tto niga boigo
Dein Bild schwebt immer in mir herum
늘 내 안에서 떠도는 네 모습
neul nae aneseo tteodoneun ne moseup

Mein Herz ist seltsam
내 맘이 이상해
nae mami isanghae
Wenn ich dich ansehe, mein Herz
널 보는 내 맘이
neol boneun nae mami

Ich suche nach meinem Herz
I’m looking for my heart
I’m looking for my heart
Mach mich verrückt
날 미치게 만들어
nal michige mandeureo
Ich suche nach deiner Liebe
I’m looking for your love
I’m looking for your love
Ich will nur dich
너 하나만을 원해
neo hanamaneul wonhae
Egal wie oft ich dich wegdränge und auslösche
밀어내고 지워내도
mireonaego jiwonaedo
Wird es immer tiefer
자꾸만 더 깊어지는
jakkuman deo gipeojineun
Dieses Herz von mir
이 내 맘을
i nae mameul
Füllt sich ganz mit dir, ich fühle mich allein
온통 너로 채워 I feel alone
ontong neoro chaewo I feel alone

Weiß nicht, warum mein Herz so ist
내 맘이 이러는 건지
nae mami ireoneun geonji
Diese Gefühle, die ich nicht kannte
몰랐었던 그런 느낌들이
mollasseotdeon geureon neukkimdeuri
Machen mich aus
나를 만들어
nareul mandeureo
Ich schaue immer nur nach dir
자꾸만 너만 바라봐
jakkuman neoman barabwa
Ich liebe dich anscheinend zu sehr
너를 너무 사랑하나봐
neoreul neomu saranghanabwa

Ich suche nach meinem Herz
I’m looking for my heart
I’m looking for my heart
Mach mich verrückt
날 미치게 만들어
nal michige mandeureo
Ich suche nach deiner Liebe
I’m looking for your love
I’m looking for your love
Ich will nur dich
너 하나만을 원해
neo hanamaneul wonhae
Egal wie oft ich dich wegdränge und auslösche
밀어내고 지워내도
mireonaego jiwonaedo
Wird es immer tiefer
자꾸만 더 깊어지는
jakkuman deo gipeojineun
Dieses Herz von mir
이 내 맘을
i nae mameul
Füllt sich ganz mit dir, ich fühle mich allein
온통 너로 채워 I feel alone
ontong neoro chaewo I feel alone