A Paz É Pálida (part. Pitoniza Gómez)

La Paz Es Pálida (part. Pitoniza Gómez)

A Paz É Pálida (part. Pitoniza Gómez)

Ellos hablanEles falam
Intentan impedir, hablanTentam impedir, falam
Siéntete orgulloso de ti mismo, pero noOrgulhe-se de si, mas não
No hagas nadaNão faça nada
No lleva a nadaNão dá em nada

La paz es pálidaA paz é pálida
Sin sangre, sin emociónSem sangue, sem emoção
Llena de amarguras y espinas tu corazónEnche de mágoas e de espinhos esse teu coração
Se enfocan en la fábrica, en la máquina, nosotros: Solo figuraciónFocam na fábrica, na máquina, nós: Só figuração
La paz es pálidaA paz é pálida
Sin sangre, sin emociónSem sangue, sem emoção
Te muestra el pajarito, pero te mantiene aquí en el sueloTe mostra o passarinho, mas te prende aqui no chão
Se enfocan en la fábrica, en la máquina, nosotros: Solo representaciónFocam na fábrica, na máquina, nós: Só representação

Ellos claman por paz, nunca creasEles bradam paz, nunca acredite
Solo del lado de acá, que nunca se revideSó do lado de cá, que nunca se revide
Ellos nos quitan para enviar a USAEles tiram da gente pra mandar pra usa
Pero, no te engañes, la bomba está armada otra vezMas, não se engane não, a bomba tá armada outra vez

Patrones son fábricas, nosotros, tornillosPadrões são fábricas, nós, parafusos
Tan obvias sus tácticas, sistemas de abusosTão óbvias suas táticas, sistemas de abusos
Fórmulas matemáticas dividen para multiplicarFórmulas matemáticas dividem pra multiplicar
¡Esto tiene que cambiar!Isso tem que mudar!
Nos negamos, rechazamosNos negamos, recusamos
Expectativas sociales, decepcionamosExpectativas sociais, desapontamos
¿Nuestro tiempo? Tan valioso, válido, oh cálidoNosso tempo? Tão valioso, válido, ó cálido
Poder de no olvidar, memorias de lo más sagradoPoder de não esquecer, memórias do mais sagrado
¿No les agrada nuestra lucha?Não é do seu agrado a nossa luta?
Mínimamente escucha. Hay mucha prisaMinimamente escuta. Correria tem, e muita
Necesito que repitan para que repercutaPreciso que repitam pra que repercuta
La paz es pálida, yanquis hijos de -A paz é pálida, ianques filhos da -
Las venas abiertas llevoAs veias abertas levo
Me siento latinoamericanoMe sinto latino-América
Mientras escribo subscriboEnquanto escrevo subscrevo
A casi todo me atrevoA quase tudo me atrevo
En el mundo nosotros, el relieveNo mundo nós, o relevo
RepuestosSobressalentes
Siente la expansión del terrenoSente a expansão do terreno

No paran, (nunca paran)Não param, (nunca param)
Al mismo tiempo que nos hablanAo mesmo tempo que nos falam
Te muestro en la TV, pero noTe mostro na TV, mas não
No hagas nada (nada)Não faça nada (nada)
No lleva a nada (nunca nada)Não dá em nada (nunca nada)

Ellos claman por paz, nunca creasEles bradam paz, nunca acredite
Solo del lado de acá, que nunca se revideSó do lado de cá, que nunca se revide
Ellos nos quitan para enviar a USAEles tiram da gente pra mandar pra usa
Pero, no te engañes, la bomba está armada otra vezMas, não se engane não, a bomba tá armada outra vez
(La bomba está armada, la bomba está armada otra vez)(A bomba tá armada, a bomba tá armada outra vez)
La bomba está armada otra vezA bomba tá armada outra vez