Decida-se (part. V. H)

Decídete (parte. V. H)

Decida-se (part. V. H)

En lo más denso, tenso es depender del sentido comúnE no mais denso, tenso é depender do senso comum
Nunca vi ningún ángel, pero conozco algunosNunca vi nenhum anjo, mas conheço alguns
¿O creí conocerlos?Ou achei que conhecesse?
¿Independientemente de lo que sucediera?Independente do que acontecesse?
Oh, esto es clásico, mágicoOh, essa é clássica, mágica
Palabras que desaparecieron de forma trágicaPalavras que despareceram de forma trágica
Antes de que anochecieraAntes que anoitecesse
Nutriendo el interésNutrindo o interesse
Medio sin color, un tanto abstractoMeio sem cor, um tanto abstrato
Solo el rojo y el dolor se unen al trazo gris y básicoSó o vermelho e dor junta ao traço cinza e básico
Como bicarbonatoComo bicarbonato
Salado como sodioSalgado como sódio
Manifestando el odioManifestando o ódio
Camuflando la podredumbre con el baño más frío de rodioCamuflando a podridão com o mais gelado banho de ródio
¿Y para qué quedarse en el podio? Si el camino es similarE pra que ficar no pódio? Se o caminho é semelhante
Si no lo es, es irrelevanteSe não for é irrelevante
¿Si es merecido quién va a decir que eres errante?Se é merecido quem vai dizer que tu és errante?
Siempre distante, atentoSempre distante, atento
Tal vez el pecado sea rendirse por temer al juicioTalvez o pecado seja desistir por temer o julgamento
Diamantes, quitando los valores que llevan los sedimentosDiamantes, tirando os valores que carregam os sedimentos
Brillante sufrimiento, brillante sufrimientoBrilhante sofrimento, brilhante sofrimento

Decide, ¿es todo tuyo o lo compartes?Decide, é tudo seu ou cê divide?
¿Cuántas veces has sido humilde?Quantas vez cê já foi humilde?
Por el placer de ver feliz a quien convivesPelo prazer de ver feliz quem você convive
Pero decide, ¿viniste a vivir o a sobrevivir?Mas se decide, veio viver ou sobrevive?
Nunca mantuve lazos por adornoNunca mantive, laços por enfeite
Corro con los míos que tú dices que son diferentesCorro com os meus iguais que cê diz ser diferente

Pero oh, anda, que el veneno aún circulaMas oh, anda ló, que o veneno ainda circula
De la fiebre se hizo la cura, yo prefiero la carne crudaDa febre fez-se a cura, eu prefiro a carne crua
Sé que es difícil convivir y entender que eres solo túEu sei que é difícil conviver, e entender que é só você
Por la ventana del manicomio, este mundo que observoPela janela do hospício, esse mundo que assisto
Por lo visto, tú lo observaste por TVPelo visto você assistiu pela TV
¿Quién soy yo para decirte qué hacer?Quem sou eu pra lhe dizer, o que cê vai fazer?
Si tu vicio es escuchar por no tener a quién recurrirSe seu vício é ouvir por não ter quem recorrer
Y prevalece tu verdad, para ser cobardeE prevalece sua verdade, pra ser covarde
Era solo dejar que alguien se involucraraEra só deixar alguém se envolver
Decide, y mira de reojo, ¿y vienes, estás en remojo?Decide, e olha pelo canto do olho, e vem, tá de molho?
No te mofes, la vida no es fácilNão mofa que a vida num é marofa
No te acomodes, que el sol afuera ya se está poniendoNão se encafofa, que o sol lá fora já tá se pondo
Veo varios descomponiéndose, y algunos suponiendo que es el cicloVejo vários se decompondo, e uns pressupondo que é o ciclo
¿Del pobre se hizo el rico? Se hizo el mitoDo pobre fez o se o rico?. Fez-se o mito
Del pobre se hizo el mundoDo pobre fez-se o mundo
Pero pobre de verdad es vivir contento, satisfecho con el fondoMas pobre memo é viver contente, satisfeito com o fundo
Pensamiento moribundo, licencia vagabundoPensamento moribundo, licença vagabundo
Estoy más que decididoTô mais do que decidido
Ya me harté de este silencio acompañado de unos ladridosJá enjoei desse silêncio acompanhado de uns latido

Decide, ¿es todo tuyo o lo compartes?Decide, é tudo seu ou cê divide?
¿Cuántas veces has sido humilde?Quantas veiz cê já foi humilde?
Por el placer de ver feliz a quien convivesPelo prazer de ver feliz quem você convive
Pero decide, ¿viniste a vivir o a sobrevivir?Mas se decide, veio viver ou sobrevive?
Nunca mantuve lazos por adornoNunca mantive, laços por enfeite
Corro con los míos que tú dices que son diferentesCorro com os meus iguais que cê diz ser diferente

¿Y tú? ¿Ya decidiste? ¿Vas a decidir?E você? Já decidiu? Vai decidir?
Está difícil, ¿verdad?Tá osso né?
TranquiloDemoro

Complicado, decídete tú porque yo estoy un tanto estancadoComplicado, decida-se você por que eu tô um tanto estagnado
Pseudo juicio que al final pido alteradoPseudo-julgamento que no fim peço alterado
Fruto de tu elección, nutriendoFruto da sua escolha, nutrindo
Mi palabra lleno mi hojaA minha palavra eu preencho minha folha
Independientemente de los demásIndependente dos alheios
En la disputa, no pago la multa, aprendí a pisar el frenoNa disputa, não pago a multa, aprendi a pisar no freio
Por el atardecer que es la puertaPor do sol que é a porta
Para descubrir por qué vinistePra descobrir o porque que é que você veio
Cronometrando, pensando en el tiempo que nos faltaCronometrando, pensando no tempo que ainda nos falta
Suelto la red aún baja, buscando marea altaSolto a rede ainda em baixa, procurando maré alta
Olvido la pauta, ¿y cuántos olvidan la pregunta?Esqueço a pauta, e quantos se esquecem da pergunta?
Y la respuesta sale un poco a mediasE a resposta sai meio na flauta
Solo que no al soplo, de salteado y colorSó que não no assopro, de salteado e cor
Peor es empujar la decisión a otroPior é empurrar a decisão pro outro
No se justifica, o te rindes o te quedasNão justifica, ou tu desiste ou você fica
Tomar solo es fácil, quiero ver compartir la cargaTomar sozinho é fácil, quero ver dividir a bica
¿Y cuando se complica?E quando complica?
Que se joda el valor en tu cuenta, lo que vale es el alma ricaQue se foda o valor na sua conta o que vale é a alma rica
Queda la sugerencia, aquí es soloFica a dica, aqui é sozinho
Que descubres que lo correcto es incorrectoQue você descobre que o que é certo é errado
En esta tierra, el clavo que sobresale siempre es martilladoNessa terra prego que se destaca sempre é martelado
Yo veo todo, pero todo aún no me ve, de leyEu tô vendo tudo, mais tudo ainda não me vê, de lei
Si sobreviviste, vives, tú decides, yo ya séSe sobreviveu vive, você decidi, o meu já sei
Sacude las mantas, abre los ojos y mantente alerta, y recuerdaBate as mantas, abre o olho e fica esperto, e lembre-se
En tierra de ciegos, el tuerto es reyEm terra de cego, quem tem olho, é rei