Make dem talk

Haz que hablen

Make dem talk

CoroChorus
Haz que hablenMake dem talk
Oun ton ri lobe, ton se waru owoOun ton ri lobe, ton se waru owo
Haz que hablenMake dem talk
Kulikuli poun kan odi naira kanKulikuli poun kan odi naira kan
Haz que hablenMake dem talk
Queremos saber qué pasa, idi ti garri se wonWe want to know wasup idi ti garri se won
Haz que hablenMake dem talk

Verso 1Verse 1
Hermano, ¿qué tipo de tontería es esta?My brother which kind nonsense be this
El nombre Nigeria mismo está fallandoThe name Nigeria self dey backfire
No puedes conseguir gari por cinco nairaYou no fit get common gari for five naira
Para que un hombre pobre coma, ¡hombre, me canso!For poor man to chop now menhn omo I tire
En la esquina, solo arena, la policía recogeFor junction na so, so sandi police dey collect
Los agberos se han ido, dejando los bolsillos de los niñosAgbero don take style leave picking pocket
Así es como sus ojos brillan en sus cuencasNa so dem eye balls go deh shine for dem socket
Y si no les das egunje, es un gran problemaAnd if you no drop egunje for dem na heavy racket

Oye amigo, empaca tu auto rápido, rápidoOya my friend pack your car quick, quick
¿Dónde está tu licencia o tus veinte nairas rojas?Wey your license or your twenty naira roja
No me importa si tu papá es un ex soldadoI no deh send you if your papa na ex-soja
Es mi salario el que el gobierno usa para engrasar sus hombrosNa my salary government dey use dey grease dem shoulder

Así que dejo dinero para diez policías másNa so i drop money for ten more policemen
Antes de contar hasta diez, dejo todo lo que ganoB4 I count ten, I drop everything I earn
Incluso el pequeño salario que recibo de TribesmenEven the small salary wey I get from Tribesmen
Solo Dios los castigará a todosNa only God go punish all of dem

Repetir CoroRepeat Chorus

Verso 2Verse 2
Yo y 2shot queremos saldar cuentasMe and 2shot we wanna settle scores
No hay necesidad de apresurarse, senadoresNo need to rush all ye senators
Los recolectores de egunje, los hombres de negro contra nosotrosEgunje collectors, men in black against us
Por supuesto que tenemos el coraje para explotarOf course we gat the guts to burst
Soldado va, soldado vieneSoja go, soja come
Turno por turno, así es como se hace en el puebloTurn by turn won so doye idile
No te apresures, tómatelo con calmaKeran maje'le lasan lafi sole
Nuestra economía es como una comediaOur economy be like comedy
El talento se desperdicia, no hay remedioTalent dey waste, no remedy
Mira esos grandes vientres, los llaman prosperidadSee dem big belle, dem call am prosperity
Los malos son más que en nuestra sociedadBad man plenty pass ina we society
49 sentados, 99 de pie, nos empacan como arena49 sitting, 99 standing pack us like sanding,
Sí, sí, yehi yehYe, ye, yehi yeh

Repetir CoroRepeat Chorus

Verso 3Verse 3
Los productos de segunda mano abundan ahora como agua puraSecond hand goods plenty now like pure water
En el extranjero, Nigeria es la alcantarillaFor oversea Naija be the gutter
El estado de Lagos está lleno de muchos omotasLagos state don full with plenty omota
Ve por todas partes, no hay ni una aje butterSee everywhere not one aje butter
Todos son astutos, sin descansoEverybody na sharp man, no slacking
Este hombre está marcando de cerca al siguienteThis man dey give the next man close marking
Secuestrar dinero es ahora una carrera en solitarioHijacking money na solo runs now
¿A qué nivel está yendo esta economía, me inclino?Na which level dis economy dey go, I bow
Asuntos serios estarán enterrados en un ataúdSerious issues go dey lie inside coffin
Si los discuten, es muy frecuenteIf dem discuss am, na very often
No se burlen, umunamu hablandoNo gocking umunamu talking
Melodías codificadas, 9ice y yo manejamos las cosasCoded tunes, 9ice and I run things

Repetir CoroRepeat Chorus

Verso 4Verse 4
Haz que hablen cómo se está llevando a caboMake dem talk how is being run
Seka koju ibon si rawa ni oti loSeka koju ibon si rawa ni oti lo
Ije teje tete emaje dagunroIje teje tete emaje dagunro
No te ofendas si tu nombre está en la listaDon't be offended if your name is on the roll
Kayin mu, kasufe, ikan loma gbeleKayin mu, kasufe, ikan loma gbele
Nigeria debe ser grandiosa, loju olo'teNigeria must be great, loju olo'te
Bawo lase mase, eja ka sowo poBawo lase mase, eja ka sowo po
Ka le olote kafi'mo sokanKa le olote kafi'mo sokan
¡Hausa a Igbo a Yoruba, hey!Hausa to Igbo to Yoruba, hey!
Kafi'mo sokanKafi'mo sokan

Repetir CoroRepeat Chorus