Amanhã

Demain

Amanhã

Eh, la vie nous joue des toursEi, a vida prega peças
Je vais essayer de résoudre ce puzzleVou tentar montar esse quebra-cabeça
Je ne veux pas être une étoileNão quero ser uma estrela
Mais peut-être que j'en veux une à mettre dans le tiroirMas se pa quero uma delas pra pôr na gaveta
Le monde vit à toute vitesse, je sais que c'est dur, c'est intenseO mundo vive a pressa, eu sei que é foda, é intenso
Je veux avancer sans ressentimentQuero seguir pra frente isento de ressentimento
Demain est si loin, je me concentre sur le momentO amanhã é muito longe eu foco no momento
Et je crée la paix à partir du tourmentE crio a paz a partir do tormento

Je me concentre sur le présent puisqu'il n'y a pas d'avenirEu foco no presente já que não existe um futuro
Et je pense différemment puisqu'il n'y a pas eu d'exempleE penso diferente já que não existiu um exemplo
Mon esprit est comme une inondation, je me suis relevé avec le délugeMeu espírito é que nem enchente, me ergui com o dilúvio
La tempête frappe fort, aujourd'hui je ne perds pas mon centreA tempestade bate forte, hoje eu não perco meu centro
Je veux rédiger en victoire mes erreursEu quero redigir em vitória meus erros
Définir ceux qui se ferment dans les doigtsDefinir os que fecham nos dedos
Distinguer, aujourd'hui je vais séparer ce qui est illusion de ce qui mérite un regard sincèreDistinguir, hoje eu vou dividir o que é ilusão do que merece um olhar verdadeiro

J'ai déjà beaucoup souffert dans la vie, aujourd'hui je souffre moinsEu já sofri muito na vida, hoje eu sofri menos
Ou peut-être que j'ai appris à vivre avec la souffranceOu talvez aprendi a viver com sofrimento
Je sais que je ne l'ai pas montré dehors, mais j'ai souffert à l'intérieurSei que não demonstrei fora, mas sofri dentro
Alors j'ai dû rester un moment à juste me regarderAí tive que ficar um tempo só me vendo
Je voulais me trouver vite, mais je me voyais lentQuis me encontrar rápido, só que me vi lento
J'ai laissé des marques dans les rues comme du cimentDeixei marcas pelas ruas igual cimento
Je me suis déjà senti perdu, mais aujourd'hui je vis (je vis)Já me senti perdido, mas hoje eu tô vivendo (tô vivendo)
J'appelle ça de la croissanceChamo isso de crescimento

J'appelle ça de l'humanité, un collectif hypnotiséChamo isso de humanidade, um coletivo hipnotizado
Destin ou roue karmiqueDestino ou roda cármica
Je veux fuir le sort, la Matrice, l'usineQuero fugir do feitiço, da Matrix, da fábrica
Des bonheurs si rapidesFelicidades tão rápidas
Et des routines si grisesE as rotinas tão cinzas
Dehors l'ego est si pleinLá fora o ego tão cheio
Et le vide dans les maisons (et le vide dans les âmes)E o vazio nas casas (e o vazio nas almas)
Le temps s'écoule dans les paumesTempo escorre nas palmas
Ils ne pensent qu'aux soldesPensam apenas nos saldos
Et il manque des plumes dans les ailesE faltam penas nas asas
Ils ne voient que eux-mêmesSó enxergam a si mesmo
Et l'égoïsme affichéE o egoísmo estampado
Et ainsi continue l'humanité superficielleE assim segue a humanidade rasa

Chaque jour je parie sur demain (sur demain)Todo dia aposto no amanhã (no amanhã)
Chaque jour je suis mon plus grand rivalTodo dia eu sou o meu maior rival
J'essaie toujours de m'éloigner des incertitudes (de m'éloigner)Tento sempre me afastar das incertezas (me afastar)
Au loinPra longe

Mes pensées s'envolentMeu pensamento voa
Je me laisse porter par les vents, j'y vaisMe entrego aos ventos, vou lá
Parfois le silence résonneÀs vezes o silêncio ecoa
Je ne m'intègre pas là-dedans maintenantNão me encaixo nisso agora
Chaque jour je pense différemmentTodo dia eu penso fora
Laisse tes plaintes pour demainDeixa suas queixas pra amanhã
Sensation de ne plus être un dans cette illusion, cette illusionSensação de não ser mais um nessa ilusão, nessa ilusão
Apprendre du passéAprender com o ontem
J'ai déjà perdu foi, mais aujourd'hui nonJá desacreditei, mas hoje não

Laisse pour demain, mes problèmes pour demain (tout ira beaucoup mieux)Deixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã (tudo vai ser bem melhor)
Laisse pour demain, mes problèmesDeixa pra amanhã, meus problemas
Laisse pour demain, mes problèmes pour demainDeixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisseDeixa, deixa, deixa, deixa, deixa
Laisse pour demain, mes problèmes pour demain (tout ira beaucoup mieux)Deixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã (tudo vai ser bem melhor)
Laisse pour demain, mes problèmesDeixa pra amanhã, meus problemas
Laisse pour demain, mes problèmes pour demainDeixa pra amanhã, meus problemas pra amanhã
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisseDeixa, deixa, deixa, deixa, deixa