Cabelo Em Pé

Pelo de pie

Cabelo Em Pé

[Gali]
[Gali]
La vida vivida en las líneas en las sombras de la muerte
Vida vivida nas linhas nas sombras da morte
Solo estoy llegando para saber
Só chegando lá pra saber
Para sobrevivir aqui tienes que ser fuerte
Pra sobreviver aqui cê tem que ser forte
Y quien sea más fuerte tomará
E quem for mais forte vai levar
Tuve suerte en el lugar correcto en el momento correcto
Tive sorte lugar certo na hora certa
Sin vacilar nunca cuando la responsa se aprieta
Sem jamais vacila quando a responsa aperta
El mal coquetea, tren de alerta ligera en las vías
Maldade flerta, luz alerta trem nos trilhos
Luchamos por la paz y por una condición de un día para los profesionales
Lutamos pela paz e pra um dia condição pros
Nuestros hijos
Nossos filhos
Una vez mas voy a mantener mi cabello recogido
Mais uma vez vou pra deixar cabelo em pé
Multas, deudas, promesas de amor
Multas, dívidas, juras de amor
Obstruyendo los pensamientos del compositor
Entupindo os pensamentos do compositor
Pero me deshaceré de eso, para poder aferrarme
Mas eu vou me livrar, pra que me apegar
No me entregaré en estas malas, me encontrare
Não vou me entregar nessas bad, vou de encontro
Con la lanza de responsa con vinagre duele por
Com as responsa lança com vinagre fere pela
Carne a través de la piel, oscura al final de la tarde
Carne pela pele, morena no fim das tarde
Señorita verano, mi final solo si está en el ataúd
Saudades do verão, meu fim só se for no caixão
¡Jão! Perdiendo el tiempo hablando y haciendo tan poco
Jão! Tão perdendo tempo falando e fazendo tão pouco
Hombre, despierta para escupir para ver si se convierte en cambio
Mano, acorda pra cuspir pra ver se assim vira um troco
Ella me juzga y me llama loco
Ela me julga e me chama de louco
Dije que no siguiera la idea de los demás
Falei pra não ir na ideia dos outro
Ella me juzga, me llama loco
Ela me julga me chama de louco

[LK y Gali]
[LK e Gali]
Caminé, girado si las noches
Andaram, viraram se as noites
No insistiré si no quiero entender
Não vou insistir se não quiser entender
(Ella dice) crees que cambiará el mundo así
(Ela diz) tá achando que vai mudar o mundo assim
Caminé, girado si las noches
Andaram, viraram se as noites
No insistiré si no quiero entender
Não vou insistir se não quiser entender
(Ella dice) crees que cambiará el mundo así
(Ela diz) tá achando que vai mudar o mundo assim

[Varilla]
[Rod]
La sangre es el alma del cuerpo celeste
Sangue é a alma do corpo celeste
Otro discípulo entre los maestros honrando
Mais um discípulo entre os mestres honrando
Sus vestiduras, a punto de emanar la revuelta
Suas vestes, prestes a emanar a revolta
Lo que se hace aquí no tiene vuelta atrás
O que se faz aqui não tem volta
Aparecerá frente a ti porque el karma siempre carga
Vai aparecer na sua frente porque o karma sempre cobra
Vine del fondo del pozo, subí hasta los bordes
Eu vim do fundo do poço, subi até as bordas
Sucumbí en este regreso, revisé mi propuesta
Eu sucumbi nessa volta, revi minha proposta
Conocía el mundo donde el comercio
Conheci o mundo onde o comércio
Vale más que la universidad
Vale mais do que o colégio
Para aquellos que tienen los privilegios levanto mi dedo medio
Pra quem detém os privilégios levanto meu dedo médio
Me procese. Sus cortes son bacanales
Me processe. Seus tribunais sãoo bacanais
Juicios sin fundamento
Julgamentos sem fundamento
Sus funerales son festivales de lamentos
Seus funerais são festivais de lamentos
Entiérrame en una caja viviente, ve, omite la verdad
Me enterre num caixao vivo, vá, omita a verdade
Solo voy a pensar en la longevidad de las personas de ochenta años
Só vou pensar em longevidade lá pros oitenta de idade
Tranquilidad hasta entonces no pienso al revés
Tranquilidade até lá eu não tô pensando no inverso
Tengo fe, por eso Dios es tan común en mis versos
Eu tenho fé, por isso Deus é tão comum nos meus versos
Entonces pido la fuerza del universo, bendición en ese día
Por isso peço a força do universo, bênção nesse dia
Menos tensión ese día, pon atención a la poesía
Menos tensão nesse dia, preste atenção na poesia
Por un mundo justo donde el padre
Por um mundo justo onde o pai
Paga la pensión de tus hijas
Paga a pensão das suas filhas
Y donde el amor es una opción y muchos piensan en este camino
E onde o amor é opção e muitos pensam nessa trilha
Me caí me levanté y estamos vivos
Eu cai levantei e nos tamo vivo
Pero quien estaba conmigo
Mas quem tava comigo
Al principio, ¿cuándo quería un incentivo?
No início quando eu quis um incentivo?

[LK y Gali]
[LK e Gali]
Caminé, girado si las noches
Andaram, viraram se as noites
No insistiré si no quiero entender
Não vou insistir se não quiser entender
(Ella dice) crees que cambiará el mundo así
(Ela diz) tá achando que vai mudar o mundo assim
Caminé, girado si las noches
Andaram, viraram se as noites
No insistiré si no quiero entender
Não vou insistir se não quiser entender
(Ella dice) crees que cambiará el mundo así
(Ela diz) tá achando que vai mudar o mundo assim

[Lk]
[Lk]
Son ideas póstumas
São ideias póstumas
Poco después de mi muerte serán lógicos
Logo após minha morte serão lógicas
Enfría el alma, quema la carne, desinfla la óptica
Arrepia a alma, queima a carne, desembaça a ótica
La moral evaporada y las visiones son sórdidas
Evapora as morais e as visões são sórdidas
La mediocridad y tu indiferencia hermano
Mediocridade e sua indiferença, irmão
No escapa al empeoramiento de la trama
Não foge do agravamento da trama
Vida cruda, calle sucia, me sumergí en el barro
Vida crua, rua suja, eu mergulhei na lama
Burlarse de los bastones
Ludibriando os canas
Mil cintas, mil dramas
Mil fitas, mil dramas
No se si puedo cambiar el mundo
Não sei se eu vou conseguir mudar o mundo
Pero mi mundo cambio
Mas meu mundo eu mudo
Ya no quiero ver llorar mi corona
Eu não quero mais ver o pranto da minha coroa
El alma emana, la razón me llama
A alma emana, a razão me chama
No hay tiempo para lamentar cosas, fracasos
Não tem tempo nem de lamentar das coisas, falhas
Yo uso esta fuerza, la uso de Ghana
Uso isso de força, uso isso de gana
Ni siquiera pido, solo agradezco en oración
Eu já nem peço, só agradeço na oração
Por la oportunidad a la entidad
Pela oportunidade à entidade
Dios, ogum o brahma
Deus, ogum ou brahma
Y que te jodan al miedo, Trump, Obama
E que se foda temer, Trump, Obama
Ella me dijo que me apoya
Ela me disse que me apoia
Si voy a derribar el imperio esta semana
Se eu for derrubar o império essa semana
Hombre, es una historia mundana solo para que el buey duerma
Mano, é uma história mundana só pra boi dormir
Nací despierto
Eu já nasci acordado
Quiero ver mas el corral en llamas
Eu quero é mais ver o curral em chamas

[LK y Gali]
[LK e Gali]
Caminé, girado si las noches
Andaram, viraram se as noites
No insistiré si no quiero entender
Não vou insistir se não quiser entender
(Ella dice) crees que cambiará el mundo así
(Ela diz) tá achando que vai mudar o mundo assim
Caminé, girado si las noches
Andaram, viraram se as noites
No insistiré si no quiero entender
Não vou insistir se não quiser entender
(Ella dice) crees que cambiará el mundo así
(Ela diz) tá achando que vai mudar o mundo assim

[Raillow]
[Raillow]
Y la sangre latiendo y manchando las páginas
E o sangue pulsando e manchando as páginas
La mente loca, entre ríos de sangre y lágrimas
A mente insana, entre os rios de sangue e lágrimas
Imagina la situación de los dioses
Imagina a situação dos deuses
Pero pensé mil veces hermano
Mas eu pensei mil vezes, irmão
¡En estos mal entre estas máquinas!
Nessas bad entre essas máquinas!
Vaya que en los rincones más tensos aguas internacionales
Vai que nas esquinas mais tensas águas internacionais
En un caos babilónico, obstruyendo el diafragma
Num caos babilônico, entupindo o diafragma
De la mano de las ilusiones en un río de magmas
De mãos dadas com as ilusões num rio de magmas
Suelo de sangre roja
Solo vermelho do sangue
Que cae al margen de la felicidad
Que cai nas margens da felicidade
¡Diamantes de pandillas, arterias ardientes!
Diamantes pras gangues, artérias ardidas!
Vete o no te vayas, linda morena
Ou vai ou não vai então ó, morena simpática
Me llevó al otro lado de esta reunión en una brisa
Me levou pro outro lado desse encontro numa brisa
De una isla asiática
De uma ilha asiática
¡El loco y loco que fascina!
O louco e a louca que fascina!
Pasando la noche entre motivos
Virando a noite entre motivos
¡Y promesas que me hacen rimar!
E promessas que me faz rimar!
Futuro y comodidad para mi familia
Futuro e conforto pra minha família
Niéguelo, hoy es el día del sentimiento en el pueblo
O nega, hoje é o dia sentimento na vila
Es el beneficio del mando de allá
É o lucro do comando lá pra bagda
Y quiero ver quien acepta esta condición
E eu quero ver quem vai aceitar essa condição
¡Es para la carne, para los nuestros, para los huesos, para la piel!
É pela carne, pelos nossos, pelos ossos, pela pele!
Se cerraron los muelles y los medios de exportación
Fecharam as docas, e os meios de exportação
¡Vehículos quemados en las calles de ZL!
Veículos queimados pelas ruas da ZL!
Ponga mi nombre: Bolsas, distribución
Põe no meu nome: Sacolas, distribuição
¡Porque hoy la favela pide!
Porque hoje favela pede!

[Gali]
[Gali]
Cantaré incluso después de que muera
Eu vou cantar até depois de morrer
Sin ver ni querer a propósito
Sem ver ou sem querer de propósito
Los chicos nerviosos se depositan
Os meninos nervosos é depósito
De química, lírica, quiero billetes, vulvas
De químicas, líricas, quero cédulas, vulvas
La familia y la paz son buenas para nosotros
Família e paz faz a boa pra nós