Deixa Levar

Laat Me Meegaan

Deixa Levar

Om mijn energie te vernieuwenPra renovar as energias
Ga ik me in de zee gooienVou me jogar no mar
Ik heb gemediteerdMeditei
Over de zoute wateren ga ik navigerenSobre as águas salgadas vou navegar
Ik ken het tijConheço a maré
En zoals wij, zal het veranderenE como a gente, ela vai mudar
Ik kom van verEu vim de longe
Ik kan alleen zeggen dat ik het verst heb gevarenSó sei dizer que o mais distante eu naveguei
Om jou te vindenPra te buscar
Neem me mee waar de wind heen gaatMe leva onde o vento for
Om de wereld te vergeten en alleen voor jou te zingenPra esquecer do mundo e só pra te cantar
Dat ga ik doenEu vou

Man, ik verwacht echt niets meerMano, eu já não espero nem um pouco
Ik maak zelf de lucht fijnEu mesmo faço os ares bons
Ik verken de zeeTô desbravando o mar
Dus ik denk niet aan de toekomstEntão nem penso no futuro
Ik ben een ontdekkingsreiziger van wereldenEu sou navegador de mundos
Een piraat op deze straten, een reflectie van allesPirata nessas ruas, um reflexo de tudo
Maar beschermd tegen het kwaadMas blindado só pros males
Ik heb al door troebel water gevarenEu já passei por águas turvas
Ik vraag de zegen van moeder IemanjáPeço a bênção da mãe Iemanjá
Het geloof van de Heer van BonfimA fé do Senhor do Bonfim
Van Jorge, het zwaard en het schildDe Jorge, a espada e o escudo
Aangezien ik uit Bahia kom om te zingenJá que eu vim da Bahia cantar
Sinds '90 vertegenwoordig ik de vissen buiten het waterDesde 90, eu represento os peixe fora d'água
In dit spel heb ik tegen de stroom in gezwommenNesse plano eu nadei contra a correnteza
Ik heb de wereld omgekeerd, ben gevallen, heb de bodem geraaktRevirei o mundo, já caí, bati no fundo
Maar ik herrees sterkerMas eu ressurgi mais forte
Toen ik mijn eigen zwakte besefteQuando eu percebi minha própria fraqueza
DusEntão

Laat me meegaan, laat me meegaanMe deixar levar, me deixar levar
Want vandaag ga ikPorque hoje eu vou
Laat me meegaan, zeilen op jouw lichaamMe deixar levar, velejar no seu corpo

Wat is mijn lot, vroeg het levenQual é minha sina, a vida perguntou
Elke eindigt met een nieuw begin dat al begonnen isTodo final um novo início que já começou
Verhalen tellend van liefde die nooit zijn gebeurdContando histórias de amor que nunca aconteceram
Vierend en dankend voor het leven de hele tijdCelebrando e agradecendo a vida o tempo inteiro
Ik lag op het zand met de zee als dekbedDeitei na areia com o mar de lençol
Navigerend in deze zee van duisternis, wij zijn het licht van de vuurtorenNavegando nesse mar de escuridão, nós somo a luz do farol
Ahn, heilig waterige tranen opruimend in het zoute waterAhn, limpando lágrimas sagradas na água salgada
Vandaag vaar ik niet meer op deze verdrietige gevoelensHoje eu não tô mais navegando nessas mágoas

Om mijn energie te vernieuwenPra renovar as energias
Ga ik me in de zee gooienVou me jogar no mar
Ik heb gemediteerdMeditei
Over de zoute wateren ga ik navigerenSobre as águas salgadas vou navegar
Ik ken het tijConheço a maré
En zoals wij, zal het veranderenE como a gente, ela vai mudar

Laat me meegaan, laat me meegaanMe deixar levar, me deixa levar
Laat me meegaan, zeilen op jouw lichaamMe deixar levar, velejar no seu corpo
Laat me meegaan (laat me meegaan)Me deixar levar (deixa levar)
Laat me meegaan (laat me meegaan)Me deixar levar (deixa levar)
Laat me meegaan, zeilen op jouw lichaamMe deixar levar, velejar no seu corpo
Laat me meegaan (laat me meegaan)Me deixar levar (deixa levar)
Laat me meegaan (laat me meegaan)Me deixar levar (me deixa levar)
Laat me meegaan, zeilen op jouw lichaamMe deixar levar, velejar no seu corpo