Deixa Levar

Laisse-toi porter

Deixa Levar

Pour renouveler mes énergiesPra renovar as energias
Je vais me jeter à la merVou me jogar no mar
J'ai méditéMeditei
Sur les eaux salées, je vais naviguerSobre as águas salgadas vou navegar
Je connais la maréeConheço a maré
Et comme nous, elle va changerE como a gente, ela vai mudar
Je viens de loinEu vim de longe
Je sais juste dire que j'ai navigué le plus loin possibleSó sei dizer que o mais distante eu naveguei
Pour te retrouverPra te buscar
Emmène-moi où le vent iraMe leva onde o vento for
Pour oublier le monde et juste te chanterPra esquecer do mundo e só pra te cantar
Je vaisEu vou

Mec, je n'attends même plus un peuMano, eu já não espero nem um pouco
Je fais moi-même les bonnes vibesEu mesmo faço os ares bons
Je suis en train de conquérir la merTô desbravando o mar
Alors je ne pense même pas à l'avenirEntão nem penso no futuro
Je suis navigateur de mondesEu sou navegador de mundos
Pirate dans ces rues, un reflet de toutPirata nessas ruas, um reflexo de tudo
Mais blindé juste contre les mauxMas blindado só pros males
J'ai déjà traversé des eaux troublesEu já passei por águas turvas
Je demande la bénédiction de la mère IemanjáPeço a bênção da mãe Iemanjá
La foi du Seigneur du BonfimA fé do Senhor do Bonfim
De Jorge, l'épée et le bouclierDe Jorge, a espada e o escudo
Puisque je viens de Bahia pour chanterJá que eu vim da Bahia cantar
Depuis 90, je représente les poissons hors de l'eauDesde 90, eu represento os peixe fora d'água
Dans ce plan, j'ai nagé à contre-courantNesse plano eu nadei contra a correnteza
J'ai retourné le monde, je suis déjà tombé, j'ai touché le fondRevirei o mundo, já caí, bati no fundo
Mais je suis ressurgi plus fortMas eu ressurgi mais forte
Quand j'ai réalisé ma propre faiblesseQuando eu percebi minha própria fraqueza
AlorsEntão

Me laisser porter, me laisser porterMe deixar levar, me deixar levar
Parce qu'aujourd'hui je vaisPorque hoje eu vou
Me laisser porter, naviguer sur ton corpsMe deixar levar, velejar no seu corpo

Quelle est mon destin, la vie a demandéQual é minha sina, a vida perguntou
Chaque fin est un nouveau début qui a déjà commencéTodo final um novo início que já começou
Racontant des histoires d'amour qui n'ont jamais eu lieuContando histórias de amor que nunca aconteceram
Célébrant et remerciant la vie tout le tempsCelebrando e agradecendo a vida o tempo inteiro
Je me suis allongé sur le sable avec la mer comme drapDeitei na areia com o mar de lençol
Naviguant dans cette mer d'obscurité, nous sommes la lumière du phareNavegando nesse mar de escuridão, nós somo a luz do farol
Ahn, nettoyant des larmes sacrées dans l'eau saléeAhn, limpando lágrimas sagradas na água salgada
Aujourd'hui, je ne navigue plus dans ces blessuresHoje eu não tô mais navegando nessas mágoas

Pour renouveler mes énergiesPra renovar as energias
Je vais me jeter à la merVou me jogar no mar
J'ai méditéMeditei
Sur les eaux salées, je vais naviguerSobre as águas salgadas vou navegar
Je connais la maréeConheço a maré
Et comme nous, elle va changerE como a gente, ela vai mudar

Me laisser porter, me laisse porterMe deixar levar, me deixa levar
Me laisser porter, naviguer sur ton corpsMe deixar levar, velejar no seu corpo
Me laisser porter (laisse porter)Me deixar levar (deixa levar)
Me laisser porter (laisse porter)Me deixar levar (deixa levar)
Me laisser porter, naviguer sur ton corpsMe deixar levar, velejar no seu corpo
Me laisser porter (laisse porter)Me deixar levar (deixa levar)
Me laisser porter (me laisse porter)Me deixar levar (me deixa levar)
Me laisser porter, naviguer sur ton corpsMe deixar levar, velejar no seu corpo