Encenação

Recreación

Encenação

Desilusión; cuestionar lo que es real
Desilusão; questione o que é real

Puedo verlo en sus ojos. Es una actuación
Posso ver nos olhos dela é uma encenação
La inercia es un punto crucial en el que termina la acción
Inércia é um ponto crucial em que se encerra a ação
Y en ella veo a la multitud, atrapada por cuerdas invisibles de alienación
E nela vejo a multidão, presa por cordas invisíveis da alienação
Ellos controlan, dictan su rutina y la alimentación
Controlam, ditam sua rotina e alimentação
Ellos erróneamente te enseñan cómo son las cosas
Te ensinam erroneamente como as coisas são
Las ciudades parecen escenarios, el mundo parece teatro
Cidades parecem palcos, o mundo parece um teatro
Cada día es un espectáculo, con nuevos actores falsos
Cada dia é um espetáculo, com novos atores falsos
Ilusiones de plástico, puesta en escena de un mago
Ilusões de plástico, encenaçãos de um mágico
Los medios enseñan mis hábitos y luego me llevan a un final trágico
A mídia ensina meus hábitos, depois me arruma um fim trágico
Nos limitan a un día, contado por punteros rápidos
Nos limitam a um expediente, contado por ponteiros rápidos
Pon al chico con un arma, sin escuela y un futuro en la calle y que la policía lo mate
Põe o muleque armado e sem escola e futuro na rua e a polícia que mate-o

Siempre veo la misma película, me siento mal
Eu sempre assisto o mesmo filme, me sinto mal
Me miran de la misma manera y me siguió
Eles me assistem igual e assim seguiu-me
Consumir donde estoy, como espectador
Consumindo onde eu to, como espectador
De estos escenarios macabros de cobardía y dolor
Desses cenários macabros de covardia e dor
De drama, el elenco es de Wall Street, y los bancos de las élites
De drama, o elenco é de Wall Street, e os bancos das elites
Es las reglas calientes te explora y te envía al infierno una invitación
É quente governa te explora e te manda pro inferno um convite
Te engaña, ficción de la felicidad
Te engana, ficção da felicidade
Cargado por corto plazo de validez
Cobrada por curto prazo de validade
Cada paso de tu vida es una puesta en escena
Cada etapa da sua vida é uma encenação
Y cada actitud es parte de la actuación
E cada atitude é parte da atuação
De una larga, donde no sólo hay un villano
De um longa, onde não há só um vilão
Y la falta de un héroe contribuye a su continuación
E a falta de um herói contribui pra sua continuação
Difícil es no notar la puesta en escena
Dificil é não notar a encenação
Cada look escénico
Cada olhar encenação
Su rutina de puesta en escena
Sua rotina encenação
Cada rincón de puesta en escena
Cada esquina encenação

Todo es falso, tu dinero es falso
É tudo falso, seu dinheiro é falso
Tu trabajo es falso, tus criterios son falsos
Seu emprego é falso, seu critério é falso
Metas falsas
Objetivos falsos
Tu valor es falso, tu justicia es falsa
Seu valor é falso, sua justiça é falsa
Comportamiento falso
Comportamento falso

Todo es falso, tu dinero es falso
É tudo falso, seu dinheiro é falso
Tu trabajo es falso, tus criterios son falsos
Seu emprego é falso, seu critério é falso
Metas falsas
Objetivos falsos
Tu valor es falso, tu justicia es falsa
Seu valor é falso, sua justiça é falsa
Comportamiento falso
Comportamento falso

Hoy sé, cada historia contada tiene forma, invención
Hoje eu sei, cada história contada é moldada, invenção
Estoy cansado de ser sólo otro entre la multitud
Cansei de ser só mais um na multidão
Débil es el que se calla, memorizan sus líneas
Fraco é quem se cala, decoram suas falas
En un complot hostil, pocos los romperán
Numa trama hostil, poucos vão quebra-las
Vivo en la escena, acción que me alivia y me condena
Eu vivo em cena, ação que me alivia e me condena
Toda la noche, llega la muerte, para aquellos que quieren cambiar
A noite inteira, a morte vem, pra quem quer mudar

Todo es falso
É tudo falso
Su sistema es falso, su enseñanza es (falso), ideologías, creencias (falso)
Seu sistema é falso, seu ensino é (falso), ideologias, crenças (falsos)
Sus morales son (falsas), leyes y disernments (falsas)
Sua moral é (falsa), leis e disernimentos (falsos)
Sus recompensas (falso) sus ídolos (falso)
Suas recompensas (falsas) seus idolos (falsos)
Victorias y conquistas (falsas) sus gobernantes (falsas)
Vitórias e conquistas (falsas) seus governantes (falsos)
Conceptos, patrones (falso), su orgullo (falso)
Conceitos, padrões (falsos), seu orgulho (falso)
Sus líderes (falsos) problemas (falsos) ideas (falsos)
Seus lideres (falsos) problemas (falsos) idéias (falsas)