Un Amour Si Fort (feat. Big Mountain)

Love So Strong (part. Big Mountain)

Je te regarde d'ici, voyageant dans la braise, je pense juste que j'ai eu de la chance de te rencontrerTe olho daqui, viajando na brasa só penso que dei sorte em te encontrar
Moi qui ai toujours été loin de chez moiEu que sempre tive longe de casa
Je me suis senti plus libre quand j'ai vu ton arrivéeFiquei mais livre quando vi você chegar
J'éteins la télé juste pour voir le bon côté du mondeEu desligo a TV só pra ver o lado bom do mundo
Quand la brise souffle, on ira à contre-courant de toutQuando a brisa bater nós vamos na contramão de tudo
Si je suis avec toi, chaque jour c'est le soleilSe eu tiver com você todo dia é sol
Pour reconnaître que l'amour est bien meilleurPra reconhecer que o amor é bem melhor

Tu sais où tu es, j'iraiCe sabe aonde ce tiver eu vou
Sans me soucier de rienSem me preocupar com nada
Elle ne m'apporte que de l'amour partout où elle passeEla só me traz amor por onde quer que passa
Je vais demander au ciel de me bénir pour t'avoir près de moiVou pedir pro céu me abençoar pra ter você perto de mim
Et quand le soleil se couchera, dis-moi ouiE quando o sol se pôr me diga o sim

Quand nous sommes ensembleWhen we’re together
C'est naturel, danse avec le vent comme une plumeIt’s a natural thing, dance with the wind like a feather
Sans rien craindreFearing nothing
Cet amour dans lequel nous sommes, c'est pour toujoursThis love that we’re in its forever
Vivant dans un monde qui n'est pas le nôtreLiving in a world we don’t belong
Avec un amour si fortWith a love so strong

Avec elle ici, j'éteins toutCom ela aqui eu desligo tudo
Avec elle ici, j'éteins même le mondeCom ela aqui eu desligo até o mundo
Téléphone en mode silencieuxCelular no modo mudo
Pour ne pas être dérangé trop souventPra não me ligarem muito
Je veux te retrouverQuero te encontrar
Au meilleur endroit du mondeNo melhor lugar do mundo
Pour te raconter les histoiresPra te contar as histórias
De comment tu as changé ma directionDe como tu mudou meu rumo
J'ai voyagé, avec toi, n'importe où est le meilleur endroit du mondeViajei que com vc qualquer lugar é o melhor do mundo
Partout, jardin, vergerEm qualquer lugar, jardim, pomar
Notre amour porte des fruitsNosso amor rende frutos
J'ai planté des graines pour l'avenirPlantei sementes pro futuro
Dans l'amour le plus purNo amor mais puro
À tes côtés, je me sens en sécuritéSó do seu lado eu me sinto seguro

Tu sais où tu es, j'iraiCe sabe aonde ce tiver eu vou
Sans me soucier de rienSem me preocupar com nada
Elle ne m'apporte que de l'amour partout où elle passeEla só me traz amor por onde quer que passa
Je vais demander au ciel de me bénir pour t'avoir près de moiVou pedir pro céu me abençoar pra ter você perto de mim
Et quand le soleil se couchera, dis-moi ouiE quando o sol se pôr me diga o sim

Fille, viens près de moiGirl come next to me
J'ai tout ce dont tu as besoinI got everything you need
Dans une vie de stressIn a life of stress
Je pense que c'est mieuxI think that it’s best
Si on reste léger et libreIf we keep it light and free

Dis-moi bébé, viens iciA mi say baby ven aquí
Tu es tout pour moiTu eres todo para mi
Si tu me donnes ton amourSi me das tu amor
Et toute ta chaleurY todo tu calor
Je serais si heureuxYo sería tan feliz

Je serais si heureuxYo sería tan feliz
Je serais si heureuxYo sería tan feliz
Je serais si heureuxYo sería tan feliz