Obrigado Vida

Thank You Life

Obrigado Vida

Another day aliveMais um dia vivo
Another day grateful as they have beenMais um dia agradecido como têm sido
Every day a blessing, too goodCada dia uma bênção, bom demais
But not as they thinkMas não como eles pensam
I fell several timesEu caí várias vezes
May the falls not defeat meQue as quedas não me vençam

Another day aliveMais um dia vivo
Another day grateful as they have beenMais um dia agradecido como têm sido
Every day a blessing, too goodCada dia uma bênção, bom demais
But not as they thinkMas não como eles pensam
I fell several timesEu cai várias vezes
May the falls not defeat meQue as quedas não me vençam

In the war to overcome myselfNa guerra pra me superar tipo
Me and my conflicts, against me and my reasonsEu e meus conflitos, contra eu e meus motivos
I had a million friendsTive um milhão de amigos
Today I can count on my fingersHoje vi contar nos dedos
I had a million dreamsTive um milhão de sonhos
That dissipated into fearsQue se dissiparam em medos

It's still early to thinkAinda é cedo pra pensar
Where I will spend my old ageOnde eu vou passar minha velhice
But no matter the placeMas não importa o lugar
You know what will matterSabe o que vai importar
Who you will be withCom quem você vai tar
And if you will be happyE se vocês vão tar felizes

I kept my roots not flowers with thornsMantive minhas raízes não flores com espinhos
Scars that I had from being alone so muchCicatrizes que eu tive de tanto ficar sozinho
I wasted time, I'm sorry, but I'm aliveTive tempo joguei fora, sinto muito, mas tô vivo
I thank you, it's priceless, all the stones on the wayAgradeço não têm preço todas pedras no caminho

They made me, I was sincereMe fizeram fui sincero
I'm on a beautiful pathTô num belo de um caminho
I thank and if I deserve itAgradeço e se eu mereço
It's not just for meÉ que eu não faço só por mim não
For the family, for the rap yesPela família, pelo rap sim
And for a better world for RakimE por um mundo melhor pro Rakim

Another day to live, I can only thankMais um dia pra viver, eu só posso agradecer
For the air I breathe (another day alive)Pelo ar que eu respirar (mais um dia vivo)
Another day to live, I can only thankMais um dia para viver, eu só posso agradecer
Every time I wake upToda vez que eu acordar

So many times I made mistakes, yet I forgave myselfTantas vezes eu errei, ainda sim me perdoei
I didn't think of losing you for anythingNão pensei em te perder por nada
Foolish when I trusted the words of a kingTolo quando eu confiei nas palavras de um rei
Imitating a wrong visionImitando a uma visão errada

What does this life have to tell meO que essa vida tem pra me dizer
The story insists and repeats itselfA história insiste e se repete
Living wanting to learn not to hold you backVivo querendo aprender não te prender
Carrying that pure energy and thereLevando essa energia pura e aí

Another day to live, I can only thankMais um dia pra viver, eu só posso agradecer
Every breath I takeTodo ar que eu respirar
Another day to live, I can only thankMais um dia para viver, eu só posso agradecer
Every time I wake upToda vez que eu acordar