Fürdőzők a Balatonnál

Baño en el Balatón

Fürdőzők a Balatonnál

¿Cómo podrías saber tú qué es lo que ves?Honnan is tudná, te azt minek látod
Porque lo que tú ves, él no lo veMert amit te látsz, azt ő nem látja
Claro, su espejo, su espejo le cuentaPersze a tükre, a tükre mesél
Tu amigo, por supuesto, también es su amigoA barátod persze neki is a barátja
En sus ojos ve su alma, la contemplaA szemében lélek, a lelkét bámulja
Le arregla el cabello y habla asíA haját igazgatja és úgy beszél
O te miras en el espejo de vueltaVagy a tükörből vissza te nézel rá
Y esperas a que diga sobre su hombroÉs várod, hogy mondja a válla fölött
Es de noche, su moño se ha deshechoEste van, széthullott a kontya
Los demonios te guiñan un ojoKacsintanak rád az ördögök

Estás parado en la puerta, ¿qué pasa?, adivinasAz ajtóban állsz, na mi van, kitalálod
La vida es un mar profundo, pero tú remasAz élet mélyvíz, de te evezel

No nadas, porque la corriente es muy fuerteNem úszol, mert túl nagy a sodra
Lo aceptas, pero no te llevaElfogadod, de nem veszed el
Estás parado en la puerta, ¿qué pasa?, adivinasAz ajtóban állsz, na mi van, kitalálod
La vida es un mar profundo, pero tú remasAz élet mélyvíz, de te evezel
No nadas, porque la corriente es muy fuerteNem úszol, mert túl nagy a sodra
Lo aceptas, pero no te llevaElfogadod, de nem veszed el

Veo ángeles bañándose en el BalatónFürdőző angyalokat látok a Balatonon
Caídos en el marBukottak tengere
Los contadores están de vacacionesKönyvelők vannak szabadságon
Escritores, y todos tienen hijosÍrók, és mindnek van gyereke
Cisnes blancos y leones verdesFehér hattyúk és zöld oroszlánok
Las mujeres se recuestan en élHasalnak rajta a nők
Panteras, hienas en la fría arenaPárducok, hiénák jéghideg homokban
Entre sus dientes susurran deseosFoguk közt vágyak, a sás susog

Estás parado en la puerta, ¿qué pasa?, adivinasAz ajtóban állsz, na mi van, kitalálod
La vida es un mar profundo, pero tú remasAz élet mélyvíz, de te evezel

No nadas, porque la corriente es muy fuerteNem úszol, mert túl nagy a sodra
Lo aceptas, pero no te llevaElfogadod, de nem veszed el
Estás parado en la puerta, ¿qué pasa?, adivinasAz ajtóban állsz, na mi van, kitalálod
La vida es un mar profundo, pero tú remas. (4x)Az élet mélyvíz, de te evezel. (4x)