Justiça

Justicia

Justiça

Justicia es un concepto abstracto que se refiereJustiça é um conceito abstrato que se refere
A un estado ideal de interacción socialA um estado ideal de interação social!
Donde hay un equilibrio, que por sí soloOnde há um equilíbrio, que por si só!
Debe ser razonable e imparcialDeve ser razoável e imparcial

LágrimasLágrimas!
Cayendo en campos de batallasCaindo em campos de batalhas
Medallas y penas cortando como navajaMedalhas e mágoas cortando como navalha
Sangran del pecho exponiendo las fallasSangram do peito expondo as falhas!

VariasVárias
Veces fallaronVezes falharam!
El gatillo y ellosO gatilho e eles!
Y ellosE eles
Son falsos diosesSão falsos deuses!

MesesMeses
Encerrado a siete llavesTrancado a sete chaves
Diciendo que no son gravesDizendo que não são graves
Los errores de tus frasesOs erros das tuas frases!

Sé que los gritos de aquíSei que gritos daqui!
Son acallados pero no una ilusiónSão abafados mas não miragem!
Falta corajeFalta coragem
Para asumirPra assumir
La culpa de la falta de integridadA culpa da falta de integridade

Mientras pocos ganan muchoEnquanto poucos ganham muito!
Muchos se quedan con sobras de la mitadMuitos ficam com sobras da metade

Todavía hay tiempo para hacer JusticiaAinda da tempo de fazer Justiça!
Levántate, porque sin lucha nada vas a llevar de la vidaLevanta, por que sem luta nada vai levar da vida

QuédateFica!
Más fácil hablar de injusticiaMais fácil falar de injustiça
Cuando recuerdoQuando eu me lembro!
Cuánto tuvo que luchar doña Luzia con la vidaQuanto que dona Luzia teve que brigar com a vida!
Para que hoy esté discutiendo el concepto de lo que es justiciaPra eu tá hoje discutindo conceito do que é justiça!

Justicia hecha por canallaJustiça feita por canalha
Con balas en la caraCom balas na cara
El progreso estorbaO progresso atrapalha

Para el pobre que madrugaPra pobre que cedo levanta
Ella nunca funcionaEla nunca ela funciona
Y solo se topa con pillosE só tromba pilantra!

Justicia que no me controlaJustiça que não me controla
Modus operandi mata en las favelasModus operandi mata nas favelas
Corrompe atropella y congelaCorrompe atropela e congela
El derecho acaba en la celda o en la velaDireito acaba na cela ou na vela

ZikaZika
Sigue sin intriga por la estrecha sendaSiga sem intriga pela estreita trilha
Por... Quien te motiva a luchar sin codiciaPor... Quem te motiva a lutar sem cobiça!

¡Lucha!Lute!
Como si creyeras en la premisa de la igualdadComo se cresse na premissa da igualdade!
Y cambiaE mude!
El peso de la carga que cargas en la nostalgiaO peso do fardo que tu carregas na saudade

Varios cayeron sin esperanza algunaVários caíram sem esperança alguma
Varios encerrados sin culpa algunaVários trancados sem culpa nenhuma

Ella está ciega y muerta en la callejuelaEla tá cega e morta na viela!
Marginada como fue MandelaMarginalizada como foi Mandela!
Pobre de esta ViejaCoitada desta Velha
Nadie escucha, ni respetaNinguém escuta, nem respeita
Lo que proviene de su bocaO que provem da boca dela!

Cuando el ladrillo muestra no inspira revueltaQuando tijolo amostra não inspira revolta!
O señoras moradoras de aceras ya ni te impactaOu senhoras moradoras de calçadas já nem mais te choca

¡Es hora de reevaluar tu visión!É hora de reavaliar tua visão!
Tu concepción de igualdadTua concepção de igualdade
Depositando tanto tiempo en la cuentaDepositando tanto tempo na conta
De tu vanidadDa tua vaidade!

Mientras solo criticasEnquanto seis só crítica!
Cuántas vidas corrompidasQuantas vidas corrompidas
Acabadas sin justiciaAcabadas sem justiça!
Te muestra que el rap aún tiene que serTe mostra que o rap ainda tem que ser
Más que fiestas pegajosas y rimasMaior que festas batidas e rimas

Mataron a Ulises, SabotaMataram Ulisses, Sabota
Tupac y el DracTupac e o Drac!
El primero fue negligenciaO primeiro foi descaso
Los otros balas de GlockOs outros balas de Glock!

Es el finÉ o fim
Sin tim tim para míSem tim tim pra mim
Los proyectiles no son balas de jugueteProjéteis não são balas de festim
Cuando llegue mi horaChegar a minha hora
No habrá doble para míNão vai ter teve dublê pra mim

Es el finÉ o fim
Sin tim tim para míSem tim tim pra mim!
¡No!Não!
Los proyectiles no son balas de jugueteProjéteis não são balas de festim
¡Vamos!Vai!
Cuando llegue mi horaChegar minha hora
No habrá doble para míNão vai ter dublê pra mim
Es el finÉ o fim

El sistema se encuentra en comaSistema se encontra em coma!
¿Dónde concluyo la trama?Onde concluo a trama?
¿Caída de Roma o en el lodo de Mariana?Queda de Roma ou na lama de Mariana?
Cuando se pierde la almohadaQuando se perde travesseiro
La paz, el colchón y la camaA paz o colchão e a cama

La conciencia no descansaA consciência não descansa
Permanece alerta y no deja apagar tu llamaFica em alerta e não deixa apagar tua chama

Perdida en la mesaPerdida na mesa
Llena de BrahmaLotada de Brahma
En ronda de sambaEm roda de samba
Ilusionado con las damasIludido com as dama

En el vino que llamaNo vinho que chama
El veneno por gramoO veneno por grama
Y la sangre derramaE o sangue derrama
En el verde del dineroNo verde da grana

Te saca de la rutinaTe tira da goma
El pasado te atormentaPassado te assombra
Otro drama negroMais um nego drama
Convirtiéndose en hombre bombaVirando homem bomba

Creado en la favelaCria de quebrada
Acostumbrado a vivir con poco dineroAcostuma vivendo com pouco de prata
Busca sentido en cada palabraProcura sentido em cada palavra!
Olvida la oración que no servirá de nadaSe esqueça da prece que não vai dar nada

Mente perturbada y la boca cerradaMente perturbada e a boca fechada
Levántate y ve el mundo desde el techoLevanta e vê o mundo de cima da laje
¡Despierta y reacciona! ¡Vamos!Acorda e Reage! Vai!
La justicia tardaJustiça demora
Pero no llega tarde, papáMas não chega tarde pai!

La justicia falla pero no tardaJustiça falha mas não tarda
La justicia fue alcanzadaJustiça foi alvejada
La justicia se encuentra veladaJustiça se encontra velada!
Te hicieron olvidar lo que era justiciaTe fizeram esquecer o que era Justiça