Sentimento Marginal

Sentimiento Marginal

Sentimento Marginal

En el 2016 estamos de vuelta2016 nois tá de volta
Jugando el juegoJogando o jogo
Golpeando con el pie en la puertaBatendo com pé na porta
Varios por fama o dineroVários por fama ou malote
Intentaron perderseTentaram se perderam
Aceleraron y doblaron la curva de la muerteAceleraram e dobraram a curva morte
Sé que tardéEu sei que eu demorei
Para arriba de los Mil voltiosPra cima dos Mil volts
¡He vuelto!Voltei!!!
BienBem
Un poco molesto conPouco incomodado com
Los policías que encuentro y que molestoOs bota preta que flagro que incomodei
38 mil es la banda sonora38mil é a Trilha sonora
Muy respetada en el concepto con la pandillaBem respeitada no conceito com a maloca!
Con versos de visiones recurrentesCom versos de visões reincidentes
Incitando mentes, revueltas inteligentesInstigando em mentes, revoltas inteligentes
Desde antiguo hasta intercambiaba golpesPelas antiga ate trocava soco
Intentando ganar tu respetoTentando ganhar teu respeito
Otro chico mestizoOutro moleque pardo
Sin padre... SospechosoSem Pai... Suspeito
Otro hijo de negroMais um filho de preto
Que aprendió muy tempranoQue aprendeu bem cedo
A separar concepto de prejuicioA separar conceito de pré-conceito
Espera solo un momento másEspere só mais um momento
Para intentar expresar lo que piensoPra eu tentar expressar o que penso
Del presoDo preso
Encerrado dentro de mi pechoEnclausurado dentro do meu peito
Te estoy escribiendoTo te escrevendo
Otro retrato hablado pintado del SufrimientoOutro retrato falado pintado do Sofrimento
Retaliación del tiempoRetaliação do tempo
De esa charla llamada sentimientoDaquele papo chamado de sentimento
Marginal... AladoMarginal... Alado
Sentimental calladoSentimental calado
Quien fue forjado a fuego y hierro no acepta ser torturadoQuem foi forjado a ferro e fogo não aceita ser torturado
Ya me busqué en los versos de DrummondEu já me procurei nos versos de Drumond
Cuando me encontréQuando eu me encontrei
Ya estaba casi esposado por la policíaJá tava quase algemado pelo Copom
Aún intento pero falloAinda tento mas erro
Luchar por lo que quieroLutar pelo que quero
Sin dueño para fugitivoSem don pra fugitivo
Serrando rejas de hierroSerrando grades de ferro
Nada cambió pero quieroNada mudou mas quero
Que el futuro al menosQue o futuro pelo menos
Sea suave... Mejor que ese añoSeja brando... Melhor aquele ano
Sin previo aviso alguien se llevó a tu hermanoSem prévio aviso alguém levou teu mano
Seguimos calientes en la milicia sin que nadie lo tapeNois segue quente na milícia sem quem passe um pano
Con varios desacreditandoCom vários desacreditando
Hermano por la favela seguimos firmando el planFirmão pela favela nois segue firmando o plano
Hermano por la favela seguimos firmando el planFirmão pela favela nois segue firmando o plano

Somos mentes, con visiones diferentesNós somos mentes, com visões diferentes
Sin rejas ni cadenasSem grades ou correntes
Sin miedo ni accidentesSem medo ou acidentes
Rescatando mentesResgatando mentes
De velorios contundentesDe velórios contundentes
Visiones inteligentes con razones coherentesVisões inteligentes com razões coerentes

VULGO LOVULGO LO
Y yo quise ser el más monstruo en medio del crimenE eu já quis ser o mais monstro no meio do crime
De esos que asaltan bancos y escapan como en las películasDaqueles que assalta banco e da fuga de filme
Ser el narco más buscado de BrasilSer o narco mais procurado do Brasil
Pero apenas tuve para dar unos tragos, imagina entonces para el fusilMas mal tive dispô pra dar uns trago imagina então pro fuzil
Niño nuevo, como varios hoy pensaba que era genialMenino novo, como os vários hoje eu achava da hora
Adrenalina de los hermanos llegando y contando los billetesAdrenalina dos manos chegando e contando as notas
Pesado de calle, los veía como héroes idiotasPesadão de rua, eu via eles como herói cuzão
Pero luego vi que no era nada de esoMas depois vi que não era nada disso não
Crecí como rehén de una policía que dice protegerCresci refém de uma polícia que diz proteger
Comunidad carente de cultura y entretenimientoComunidade carente de cultura e lazer
Limitado, sin condiciones de educaciónLimitado, sem condições de educação
Ya me llamaban lo mismo sin saber qué era un ladrónJá fui chamado o mesmo sem saber o que era um ladrão
Después de los 12 mi visión se fue ampliandoDepois dos 12 minha visão foi se expandindo
Descubrí lo que era maldad, vi a un hermano matar sonriendoDescobri o que era maldade eu vi mano matar sorrindo
Vi pasado, presente y sé que habrá en el futuroEu vi passado, presente e sei que vai ter no futuro
Safado electoral reelegirse en primera vuelta de campaña tíoSafado eleitoral se reeleger em primeiro turno de campanha tio
Así es, este es BrasilIsso mesmo esse é o Brasil
Del fútbol, del carnaval, corrupción que nadie vioDo futebol do carnaval corrupção ninguém viu
Automático aquí es tener ambición desde pequeñoAutomático aqui é ter ganância desde cedo
Ver a un chico de 10 años con un cigarrillo en los dedosVer moleque de 10 anos com cigarro nos dedos
Para muchos normal, para ellos el jefePra muitos normal pra eles o maioral
Es el que fuma un porro que deja a los B. Ó mil gradosÉ o que fumar um beck que faz os B. Ó mil grau
Es el más Drão, no quieren ser Juan nadieÉ o mais Drão, não querem ser João ninguém
Pero no saben que la libertad es mucho más que unas monedasMas não sabem a liberdade é bem mais que vintém

LEONARDOLEONARDO
Treinta y ocho milTrinta e oito mil
Mente fría encerradaEnclausurado mente fria
Rodeado de dinero, maldadCercado de grana, Maldade
A plena luz del díaA luz do dia
Compañía que atrasa lado, (PARA)Companhia que atrasa lado, (PARA)
Con 13 fui la base, líder de encarceladosCom 13 fui a base, líder de enjaulados

Rodeados, por vida moral y cortaCercados, por vida moral e curta
Escuchando 'sal de niño, ve a la lucha'Ouvindo sai da menino, vai a luta
¡No te desvíes!Não desvirtua!
Levántate temprano, ve de frenteAcorda cedo, vai de frente
Los problemas son frecuentesProblemas são frequentes
YoEu
Necesito que estés con la mente conscientePreciso de você com a mente consciente
¡Consciente!Ciente!

Que hace unos años, mi enfoque se alojóQue ha uns anos atrás, meu foco se alojou
HermosaLinda
Guerrera esculpida se creó, luchóGuerreira esculpida se criou, lutou
Ligeramente inocenteLigeiramente inocente
Sin precedentesSem precedentes
De pecho abierto, brazos abiertosDe peito aberto, braços largos
InconscienteInconsequente

El tiempo pasa, la gente se dice evolucionadaO tempo passa, nego se diz evoluído
Las necesidades golpearonNecessidades bateu
Individuo jodido se convierte en objetivo, firmeIndivíduo fudido vira objetivo, firmao
No atrasa ladoNao atrasa lado
Etiqueta objetivo correcto, olvida tu pasadoRotula alvo certo, esquece do seu passado

Las manos se unen firmes, caer no es opciónAs mãos se juntam firme, cair não é opção
Gastando armas mentes, gatillo de redenciónGastando armas mentes, gatilho de redenção
Vamos a seguir firmes, únete a mí en el camino te explicoVamos seguir firmao, cola na minha no caminho eu te explico
Por ti me convertí en villano solo para verte evolucionarPor ti virei vilão só pra te ver evoluído
Por varios ilusionadosPor vários iludidos
Cubiertos de odio, distribuidoCoberto por odio, distribuido

Calienta el movimientoAquece o movimento
Forjado a hierro intentoForjado a ferro eu tento
De pesadillas la base tiemblaDe pesadelos a base treme
Con sufrimientoCom sofrimento
LamentoLamento
Pero mi sangre en la caraMas meu sangue na face
Distorsiona tu juicioDistorce seu julgamento

El motivo que apareceO mo-tivo que aparece
Semilla la prole creceSemente a prole cresce
Pronto de primera ya fue tensoLogo de prima já foi tenso
Momento de estrés, padeceMomento stresse, padece

Ella brillando superóEla brilhando superou
Llegó, luchó y me miróChegou, lutou e me olhou
Activamente correcta, Coraje se alojóAtiva-mente certa, Coragem se alojou
Activamente correcta, Coraje se alojóAtiva-mente certa, Coragem se alojou