Lève-toi du milieu

Steh auf aus der Mitte

Lève-toi du milieu

[Boss One][Boss One]
Die Kanaldeckel der Unterwelt öffnen sichLes plaques d'égouts de l'underground s'ouvrent
Ich komme heraus mit schweren BeatsJ'en sors avec des rythmes lourds
Die in euren Köpfen einschlagen wie ein KnüppelQui frappent dans vos têtes comme une massue
Reime, die töten, auf der Lauer nach MCs, hast du mich gesehen?Des rimes qui tuent à l'affût des MCs m'as-tu vu
Kämpf nicht mehr, die Sache ist schon verlorenNe lutte plus la cause est déjà perdue
Für heute keine Blumen, das ungezogene Kind der Komoren ist herzlosPour ce soir aucune fleur, l'enfant terrible des Comores est sans coeur
Wie der Dope Rhyme Sayer mache ich keine GefallenComme le Dope Rhyme Sayer je ne fais aucune faveur
Ich warte auf meine Stunde, um Terror zu säenJe guette mon heure pour semer la terreur
Nichts kann meine Position ändern, selbst die Tränen nichtRien ne pourra changer ma position, même les pleurs
Ich bringe die falschen MCs zur HysterieJe pousse les faux MC à l'hystérie
Schicke sie zurück zu den Dance PartiesLes renvoie aux Dance Parties
Treffe Benny B und rappe I'EmmenthalRejoindre Benny B et rapper I'Emmenthal
Während ich das Weite suchePendant que je prends la cavale
Emmenthal?!?Emmenthal?!?
Ein Toast auf meine Kumpels aus Marseille, die SchakaleToast pour mes potes de Marseille les chacals
Boss One schickt SalvenBoss One envoie des rafales
Ein Verrückter am Mikrofon, losgelassen in der NaturUn fou de micro lâché dans la nature
Mein harter, reiner Stil, der überzeugtMon style pur dur, assure
Ein großer Schuss für all diese MCs, die sich blamierenUn big shoot pour tous ces MC rhérrés
Respekt für meine Kumpels, die die Wände haltenRespect pour mes potes qui tiennent les murs
Und für die, die in dunklen Zellen sitzenAinsi que ceux qui se trouvent dans des cellules obscures
An den vier Ecken Frankreichs, diese Typen, die zu viel jongliert habenAux 4 coins de France, ces mecs qui ont trop jonglé
Mit der KriminalitätAvec la délinquance
Ich habe eine andere Stimmung verfolgt, während ich mich bemüheMoi j'ai suivi une autre ambiance en m'efforçant
Die heiligen Ratschläge meines Vaters zu erinnernDe me rappeler des conseils sacrés de mon padre
Der mir sagte: "Sohn, was du nicht haben kannstQui m'a dit "Fils ce que tu ne peux avoir
Gib dich damit zufrieden, es nur anzuschauen"Contente toi de le regarder"
Also mach keinen Unsinn, ohne Umwege, neinAlors faire le con, sans façon, non
Dreh den Sound auf, damit der Rapper die Version sprengtAugmente le son que le rapace éclate la version
Wenn du auf der Bühne einen kleinen, aggressiven Typen siehstSi tu vois sur scène un petit mec hargneux
Sag dir, dass er gefährlich ist und steh auf aus der MitteDis toi qu'il est dangereux et lève-toi du milieu

[Sista Micky][Sista Micky]
Lady Micky am Mikrofon, MCLady Micky au contrôle du Mic MC
Repräsentiert Belsunce City, das ist meine HeimatReprésente Belsunce City, c'est ma patrie
Mit dem dritten Auge kämpfe ich gegen meine FeindeAvec le 3ème oeil je lutte pour combattre mes ennemis
Wenn die Nacht gnadenlos aufkommt, ziehe ich mein GewehrQuand la nuit surgit sans pitié je dégaine mon fusil
Wisse, dass auf den Schlachtfeldern niemand verschont bleibtSache que sur les terrains de la guerre personne n'est épargné
Fliehen ist keine Lösung, du wirst gelynchtFuir n' est pas la solution tu finiras lynché
Die Zone ist verseucht, das Gift hat gewirktLa zone est infectée, le Venin a fait son effet
Dass das Wahre wahr bleibt, versuche nicht, es zu fälschenQue le vrai reste vrai, n' essaie pas de le falsifier
Wie ein Kobold tief im Dschungel bewahre ich meinen SchatzComme un lutin au fin fond de la jungle je préserve mon butin
Hör gut zu, meine Lyrics treffen dich direkt ins InnereEcoute bien mes lyrics te marquent direct dans l'intestin
Fass meine Familie nicht an, oder wir lassen dich deine Eingeweide ausspuckenTouche pas ma famille ou on te fait cracher tes entrailles
Boss und Mombi haben Salven von Stil vorbereitetBoss et Mombi ont préparé des rafales de style
Komm nicht, um mich zu beleidigen, Woy, selbst wenn du high bistViens pas m'offenser, Woy, même si t'es défoncé
Komm nicht, um mich zu beleidigen, Cowboy, oder ich mach dich fertigViens pas m'offenser Cow Boy ou j'viens t'défoncer
Mein Ziel im Leben ist es, durchzustarten, ich habe keine Zeit zum Bremsen,Mon but dans la vie c'est de foncer, j'ai pas le temps de freiner,
Die Brüder bringen die Vibes auf 90 GradLes frères font monter les vibes à 90 degrés
Wie Lady Lee sind sehr wenige Mädels DJsComme Lady Lee très peu de gal sont DJ
Bewahre das Gesetz in dir, wenn du durchhalten willstGarde la loi en toi si tu veux persévérer
Aber es ist eine Lady, die in die Dancehall kommtMais c'est une lady qui rentre dans la Dancehall
Ich arbeite am Sound, um offiziell zu werdenJe travaille le son pour devenir official
Aber es ist Sista Micky mit dem dritten AugeMais c'est Sista Micky avec le 3e oeil
Ich hoffe, dass eines Tages meine Worte mein Portemonnaie füllenJ'espère qu'un jour mes mots rempliront mon portefeuille

[Mombi][Mombi]
Steh auf aus der Mitte, damit die Menge diesen Sound schätztLève-toi du milieu pour que la foule apprécie ce son
Direkt aus den Tiefen der Stadt St MaurontTout droit sorti des bas-fonds de la cité St Mauront
Keine Präzision über ihr Leben.Aucune précision sur leur vie.
Ich werde mich damit begnügen, es zu repräsentierenJe me contenterai de la représenter
Denn die Wahrheit liegt am Grund des BrunnensCar la vérité est au fond du puits
Also geht Mombi Ideen im Viertel holenDonc Mombi va puiser des idées dans le quartier
Mit freiem Geist fliege ich zur brennenden BühneL'esprit libre je m'envole vers la scène enflammée
Durch den Hunger die Wölfe aus dem Wald holenPar la faim faire sortir les loups du bois
Kleine, die wie ich abkratzenDes petits crèves comme moi
Denn dieser Track greift dich an und verletzt dichCar ce morceau t'agresse et te blesse
Dein Gesicht zeigt deinen Stress und die Angst kommt dir in den HinternTa figure indique ton stress et la peur vient aux fesses
So hart wie das Ungeheuer vom Loch NessAussi hard que le monstre du Loch Ness
Ich jage dich, ohne Spuren zu hinterlassen, und mache Platz für den Typen, der da istJe te chasse sans laisser de traces et laisse place au mec en place
Unter den Scheinwerfern wächst das dritte AugeSous les feux des projecteurs le 3e oeil prend de l'ampleur
Und nimmt seine Mission ernst, stoppt die Schock-RapperEt prend à coeur sa mission, et stoppe les rappers de choc
Ähm, eher die Rapper, die ihre Hosen runterlassenHum, plutôt les rappers qui baissent leur froc
Nimm die Clique und die Kumpels, geh zurück und sing Don't Stop WellouPrends la clique et les potes, retourne chanter du Don't Stop Wellou
Mombi bleibt ein Mikrofon-Junkie, viel schlauer als ihrMombi reste un accro de mic bien plus filou que vous
Trink einen Schluck, mach es wie wir, zünde deinen Bambus anBois un coup, fais comme nous allume ton bambou
Tanz mit den Wölfen zu einem verrückten Sound, koste den VorgeschmackDanse avec les loups sur un son de fou, goûte à l'avant- goût
MC, nimm mich ernstMC, prends- moi au sérieux
Und steh auf aus der MitteEt lève-toi du milieu