Lève-toi du milieu

Levántate del medio

Lève-toi du milieu

[Boss One][Boss One]
Las tapas de alcantarilla del underground se abrenLes plaques d'égouts de l'underground s'ouvrent
Salgo con ritmos pesadosJ'en sors avec des rythmes lourds
Que golpean en sus cabezas como un mazoQui frappent dans vos têtes comme une massue
Rimas asesinas acechando a los MCs, ¿me viste?Des rimes qui tuent à l'affût des MCs m'as-tu vu
No luches más, la causa ya está perdidaNe lutte plus la cause est déjà perdue
Esta noche sin flores, el niño terrible de las Comoras es despiadadoPour ce soir aucune fleur, l'enfant terrible des Comores est sans coeur
Como el Dope Rhyme Sayer, no hago favoresComme le Dope Rhyme Sayer je ne fais aucune faveur
Espero mi momento para sembrar el terrorJe guette mon heure pour semer la terreur
Nada podrá cambiar mi posición, ni siquiera las lágrimasRien ne pourra changer ma position, même les pleurs
Empujo a los falsos MCs a la histeriaJe pousse les faux MC à l'hystérie
Los envío a las fiestas de baileLes renvoie aux Dance Parties
A unirse a Benny B y rapear I'EmmenthalRejoindre Benny B et rapper I'Emmenthal
Mientras yo tomo la fugaPendant que je prends la cavale
¿Emmenthal?!?Emmenthal?!?
Brindo por mis amigos de Marsella, los chacalesToast pour mes potes de Marseille les chacals
Boss One dispara ráfagasBoss One envoie des rafales
Un loco del micrófono liberado en la naturalezaUn fou de micro lâché dans la nature
Mi estilo puro duro, aseguraMon style pur dur, assure
Un gran disparo para todos esos MCs raperosUn big shoot pour tous ces MC rhérrés
Respeto a mis amigos que mantienen las paredesRespect pour mes potes qui tiennent les murs
Así como aquellos que están en celdas oscurasAinsi que ceux qui se trouvent dans des cellules obscures
En los 4 rincones de Francia, esos tipos que han jugado demasiadoAux 4 coins de France, ces mecs qui ont trop jonglé
Con la delincuenciaAvec la délinquance
Yo seguí otro ambiente esforzándomeMoi j'ai suivi une autre ambiance en m'efforçant
Por recordar los consejos sagrados de mi padreDe me rappeler des conseils sacrés de mon padre
Quien me dijo 'Hijo, lo que no puedes tenerQui m'a dit "Fils ce que tu ne peux avoir
Contento mírate'Contente toi de le regarder"
Así que hacer el tonto, sin rodeos, noAlors faire le con, sans façon, non
Sube el volumen para que el rapaz explote la versiónAugmente le son que le rapace éclate la version
Si ves en el escenario a un chico pequeño y malhumoradoSi tu vois sur scène un petit mec hargneux
Piensa que es peligroso y levántate del medioDis toi qu'il est dangereux et lève-toi du milieu

[Sista Micky][Sista Micky]
Lady Micky en control del Mic MCLady Micky au contrôle du Mic MC
Represento Belsunce City, es mi patriaReprésente Belsunce City, c'est ma patrie
Con el tercer ojo lucho para combatir a mis enemigosAvec le 3ème oeil je lutte pour combattre mes ennemis
Cuando la noche surge sin piedad saco mi pistolaQuand la nuit surgit sans pitié je dégaine mon fusil
Sepan que en los campos de batalla nadie es perdonadoSache que sur les terrains de la guerre personne n'est épargné
Huir no es la solución, terminarás linchadoFuir n' est pas la solution tu finiras lynché
La zona está infectada, el Veneno ha hecho efectoLa zone est infectée, le Venin a fait son effet
Que lo real siga siendo real, no intentes falsificarloQue le vrai reste vrai, n' essaie pas de le falsifier
Como un duende en lo más profundo de la jungla preservo mi botínComme un lutin au fin fond de la jungle je préserve mon butin
Escucha bien, mis letras te marcan directo en el intestinoEcoute bien mes lyrics te marquent direct dans l'intestin
No toques a mi familia o te haremos escupir tus entrañasTouche pas ma famille ou on te fait cracher tes entrailles
Boss y Mombi han preparado ráfagas de estiloBoss et Mombi ont préparé des rafales de style
No vengas a ofenderme, Woy, incluso si estás drogadoViens pas m'offenser, Woy, même si t'es défoncé
No vengas a ofenderme, vaquero, o vendré a destrozarteViens pas m'offenser Cow Boy ou j'viens t'défoncer
Mi objetivo en la vida es avanzar, no tengo tiempo de frenarMon but dans la vie c'est de foncer, j'ai pas le temps de freiner,
Los hermanos elevan las vibras a 90 gradosLes frères font monter les vibes à 90 degrés
Como Lady Lee, muy pocas chicas son DJComme Lady Lee très peu de gal sont DJ
Guarda la ley en ti si quieres perseverarGarde la loi en toi si tu veux persévérer
Pero es una dama la que entra en la pista de baileMais c'est une lady qui rentre dans la Dancehall
Trabajo el sonido para volverse oficialJe travaille le son pour devenir official
Pero es Sista Micky con el tercer ojoMais c'est Sista Micky avec le 3e oeil
Espero que algún día mis palabras llenen mi billeteraJ'espère qu'un jour mes mots rempliront mon portefeuille

[Mombi][Mombi]
Levántate del medio para que la multitud aprecie este sonidoLève-toi du milieu pour que la foule apprécie ce son
Directamente desde los suburbios de la ciudad de St MaurontTout droit sorti des bas-fonds de la cité St Mauront
Sin detalles sobre sus vidas.Aucune précision sur leur vie.
Me conformaré con representarlaJe me contenterai de la représenter
Porque la verdad está en el fondo del pozoCar la vérité est au fond du puits
Así que Mombi sacará ideas del vecindarioDonc Mombi va puiser des idées dans le quartier
Con la mente libre, vuelo hacia el escenario en llamasL'esprit libre je m'envole vers la scène enflammée
Por el hambre sacar a los lobos del bosquePar la faim faire sortir les loups du bois
Pequeños desgraciados como yoDes petits crèves comme moi
Porque esta canción te agrede y te lastimaCar ce morceau t'agresse et te blesse
Tu rostro muestra tu estrés y el miedo viene a las nalgasTa figure indique ton stress et la peur vient aux fesses
Tan duro como el monstruo del Lago NessAussi hard que le monstre du Loch Ness
Te persigo sin dejar rastro y dejo lugar al tipo en su lugarJe te chasse sans laisser de traces et laisse place au mec en place
Bajo los reflectores el tercer ojo creceSous les feux des projecteurs le 3e oeil prend de l'ampleur
Y toma en serio su misión, y detiene a los raperos de impactoEt prend à coeur sa mission, et stoppe les rappers de choc
Hum, más bien a los raperos que bajan los pantalonesHum, plutôt les rappers qui baissent leur froc
Toma la pandilla y los amigos, vuelve a cantar Don't Stop WellouPrends la clique et les potes, retourne chanter du Don't Stop Wellou
Mombi sigue siendo un adicto al micrófono mucho más astuto que ustedesMombi reste un accro de mic bien plus filou que vous
Toma un trago, haz como nosotros, enciende tu cigarrilloBois un coup, fais comme nous allume ton bambou
Baila con los lobos con un sonido loco, prueba el adelantoDanse avec les loups sur un son de fou, goûte à l'avant- goût
MC, tómame en serioMC, prends- moi au sérieux
Y levántate del medioEt lève-toi du milieu