Au Passé

En el Pasado

Au Passé

Jo popoJo popo
Muchas cosas pueden marcar la vida de un hombreBeaucoup d'choses peuvent marquer la vie d'un homme
El amor roto de una mujer o el nacimiento de su hijoL'amour brisé d'une femme ou la naissance de son môme.
La vida está hecha así de altibajosLa vie est faite ainsi de hauts et de bas
Luchar y nunca rendirse, eso es lo que hemos aprendido aquí abajoSe battre et ne jamais baisser les bras voilà ce qu'on a acquis ici bas
Me he jurado no ser una víctima del sistemaJe m'suis juré de n'pas faire partie des victimes du système.
He visto a demasiados colapsar en esos malditos HLMJ'en ai trop vu craquer dans ces foutus HLM
Rapear es el único don que Dios me ha dadoRapper c'est le seul don que Dieu m'ait donné,
Por eso me aferró y avanzo como un obsesionadoC'est pour cela que je m'accroche et fonce comme un acharné.
Si a través de mi música pudiera llenar de alegría a mi familia, lo haría de buen gradoSi au travers de ma musique je pouvais combler ma famille de joie je le ferais d'bon cœur.
¿Qué crees, en verdad?Tu crois quoi ma foi
Mostrar a los más jóvenes que si se quiere, se puede salir adelanteMontrer aux plus jeunes que si on veut on s'en sort
Para eso hay que mantener la cabeza en alto y creer fuertementePour ça il faut garder la tête haute et y croire fort
Y decirse a uno mismo que si otros lo lograron, ¿por qué no ustedes?Et se dire que si d'autres ont pu le faire pourquoi pas vous?
La esperanza da vida y empuja a seguir adelanteL'espoir fait vivre et pousse à aller au bout!
Hijo de padres de clase obreraFils de parents de la classe ouvrière
Trabajamos y luchamos por los mismos que defendíamos ayerOn œuvre et lutte pour les mêmes qu'on défendait hier
Hoy en día, estamos aún más orgullosos del mismo empeñoAujourd'hui le même acharnement on en est que plus fier
Que mañana seguiremos a aquellos a quienes admiramosQue demain on suit ceux sur lesquels ils se réfèrent

Coro (x2)Refrain (x2)
He visto pasar, desfilarJ'en ai vu défiler, passer
¿Qué les pasó a ellos?Pour eux qu'est-ce qui s'est passé ?
Temo que un día hablen de mí en pasadoJ'crains qu'un jour on parle de moi au passé
Ese miedo a quedar obsoleto congela mis pensamientosCette peur d'être dépassé glace mes pensées
Da lo mejor de ti mismo sin pensarlo demasiadoDonne le meilleur de toi même sans trop y penser

Boss OneBoss One
Me gustaría decirte en mis canciones que todo está bienJ'aimerais te dire dans mes chansons que tout est cool
Si mañana cambia, te diré, hermano, todo bienSi demain ça change je te dirai ma gueule ça roule
No jugaré los malos roles como algunos en este negocioJe ne jouerai pas les mauvais rôles comme certains dans c'business
Solo hablaré de amor si ya no hay personas sin hogarJe ne te parlerai que d'amour s'il n'y a plus de homeless
Verás en mis ojos nada de amargura y poco odioTu liras dans mes yeux rien d'amer et peu de haine
El día en que todo vaya bien para todos, haremos una fiesta loca, maldita seaLe jour où pour tous ça ira on s'fera une fête de fou putain.
Por eso estoy completamente metido en este maldito trabajoC'est pourquoi je suis à fond dans ce foutu job
Estoy aquí, me quedo, escribo hasta el amanecerJ'y suis, j'y reste acharné, j'écris jusqu'à l'aube
No pienso llorar como ese MC que se desvanecePas question que je pleure comme ce MC qui fane,
Solo ganar más fanáticos cuando tomo el micrófonoJuste faire plus de fans quand j'prends le microphone
Seguiré siendo rápido en el escenario como si estuviera bajo cocaínaJe continuerai à être speed sur scène comme si j'étais sous cocaïne
Que el público alucineQue le public hallucine
Tan malo como Jo Pop's con MarijaneAussi bad que Jo Pop's avec Marijane
Garantizando un sonido que pondrán en repetición en RoxanneGarant d'un son qu'ils passeront en boucle chez Roxanne
¿A dónde nos lleva esto? Halhou alemOù ça nous mène? Halhou alem
¿Si quiero ser el próximo de la Sacem? Exactamente esoSi je veux être le proxu de la Sacem? C'est cela même
Todos quieren ser el número uno, hermano, ya sabesTous envie d'être number une frère tu sais
He visto pasar, desfilar, ¿qué les pasó a ellos?J'en ai vu défiler, passer, pour eux qu'est-ce qui s'est passé?

Coro (x2)Refrain (x2)