La Résistance

La Resistencia

La Résistance

Nombre en clave Boss Un miembro de la 3Nom de code Boss One membre du 3
Anuncia la inminente llegada del FFAnnonce l'arrivée imminente de la FF
Que aterroriza el mercado de rap francésQui vient terroriser le marché du rap français
Por una lucha feroz sin piedadPour une lutte acharnée sans pitié
Nick la música de Francia como esloganNique la musique de France comme slogan
3er ojo es parte del regimiento3eme oeil fait partie du régiment
Los otros tomarán un tiroLes autres vont en prendre un coup
La resistencia llega y anida todoLa résistance débarque et nique tout
FF llega con mezclas que saturan en conciertoFF débarque porte des mixes qui saturent en concert
Nos escapamos, el dinero, sudamos, hermanoOn s'en sort, le fric, on sue, frére
Servir el micrófono a los guerrilleros caídos en una jungla, el gasSers du mike à la guerilleros lâché dans une jungle, gazier
Entre el mayor depredador de Hip Hop al vientoParmi les plus grands carnassier Hip Hop au vent

Oficiales de un ejército clandestinoOfficiers d'une armée clandestine
Agente encubiertoAgent sous couvertures
Para poner la podredumbre en los demásPour foutre la pourriture sur les autres
Perseguir casos y cansadoChasser les cas et fatigués
Todo el mundo se preocupa porDont tout le monde se fout
30 segundos de escuchar, estás disgustado30 secondes d'écoutes, t'es dégoûté
Espero que mtetr su negocio pedo su discoJ'espére mtetr leur biz péter leur disque
Sabotaje en sus clips orina en sus letrasSaboter sur leurs clips pisser sur leur lyrics
Juez, corre el riesgo, reza el cieloJuge, prend le risque prie le ciel
Muéstrales que eres un hombre, muchachoMontre leur que t'es un homme, boy
Y jugar a los chicos en casa por nadaEt joue les home boys pour rien
Diles que la rata está bien que L.U.C.I.A.N.ODis-leur le Rat ok toi L.U.C.I.A.N.O.
Guerrero del Más ResponsableGuerrier du plus responsable
Nick música por cortesía más es impensableNique la musique par politesse plus c'est impensable
Ya que manipulamos el micrófono con deteridadPuisque l'on manie le mike avec déxtérité
Y todo lo que se dignó aquí es la verdadEt nique tout daigne voilà la vérité

FF en movimiento trae el toque de queda decretadoFF en déplacement améne le couvre-feu décrété
Mi equipo hace la diferencia contra los idiotas y los idiotasMon équipe fait la différence face aux couillons et crétins
Si violo no es gracias al presidente francésSi je rape c'est pas grâce au président français
Y ella es cruel y profunda mi pensamientoEt elle est cruelle et profonde ma pensée
Un movimiento de bien tan grande como el océano, para nadaUn mouvement de bien grand comme l'océan, pour néant
Demasiados Mc alternativosTrop de Mc suppléants
Finalmente enloqueció y termina perezosoFlippés enfin et finissent fainéants
Yo, nit, música de rabia, amigosJ'la, nique-la, musique de la rage, l'amis
Haz correr el ruido porque esa es la furiaFais courir le bruit car voilà la rage
Y mis sonidos salieron de la calle sin sacudir el silencioEt mes sons sortis de la rue sans secouer le taiser
Luciano besa la cara del nazi para besarlaLuciano baise la gueule des nazes pour la kaiser
Dedicado al grupo de sombrasDédié au groupe de l'ombre
Si esto te corta mucho, roer tus uñasSi cela te la coupe longue ronge-toi les ongles
Sonido peligroso empuja a las sombrasLe dangereux son pousse à se ranger dans les ombres
En realidad, no tengo otra opción para salir de estoEn fait j'ai pas le choix pour m'en sortir faut que je grille
Más que un zafiro un diams que las damas lo reclamanPlus qu'un saphir un diams que les ladys 'clament ça
Ese falso clamor FF proclama la verdad, rap callejeroQue les faux clamsent FF proclame la vérité, rap de rue
De gama alta, triste considerandoHaut de gamme, triste compte tenu
Dado que la gente cuenta con nosotros, continuamosCompte tenu que des gens comptent sur nous on continue
Lejos de llamar chicas y policíasLoin des call girls et cops
Esta es la junglaIci c'est la jungle, qu'on s'monrtre
Como te burlas de las bodegas con letras mohosasComme vous on se moque des caves aux lyrics moisis
Hijo a papá para quien el micrófono es sólo un hobbyFils à papa pour qui le mic n'est qu'un loisir
No hay secretos que se han ido de las habitaciones pequeñasY'a pas de secrets tout est parti de petites salles
Contrabandistas de rima, estilo libreContrebandiers en rime, free style
Es una orgía caligulaC'est une orgie du style caligula
Nick la música de Francia o la caligula comoOn nique la musique de France ou la caligula quant
La melodía del álbum platinoL'album platinium tune
Eso puedo decir, señoraQue je puisse dire m'mam

Mira, yo no hice esto por ciruelas, amigoTu vois j'ai pas fais cela pour des prunes, l'amis
Esta es la llamada del 18 de junioC'est l'appel du 18 juin
Escuchar el discursoEcoute le speech
FF llega con tropas de texto en Ohama BeachFF débarque avec des troupes de texte à Ohama Beach
en el canal de música el equipo de ensueño**** sur chaîne musicale la dream team
Nick el zique de gol, comando verbalNique la zique de gol, commando verbal
Loco de atar ayudado por el batallón aliadoFou à lier aidés par des bataillon alliés
Me encanta todo, desde el **** Esta noche elTout aimer, des **** Ce soir les ****
Temas de resistencia FFThéme de la résistance FF
FF nics la música de franciaFF nique la musique de france
Glory está muy lejosLa gloire est loin
Hoy tengo la oportunidad de decir lo que estoy pasandoAujourd'hui j'ai la chance de dire ce que je vis
Lo que no me gusta en el paísCe qui me déplaît dans pays
Termino la música de FranciaJe remballe la musique de France
Poco de suerte, libertad de expresión para algunas canciones FF de Marte mi batallónPeu de chance, la liberté d'expression pour quelques chansons FF de Mars mon bataillon
Tal equipo **** en micrófono KO demasiados falsosUne telle équipe **** au mic KO trop de faux
Tienes que permanecer en la verdad todo está pagado **** ocupado, entiendoFaut rester vrai tout se paie **** t'occupe, je comprends
Que tienes que vigilar a su hijo en **** pero eso no es todo esoQu'il faut mater son fils à **** mais c'est pas tout ça
No somos una estrella indefinidamenteOn n'est pas star indéfiniment
Seamos fieles al movimientoRestons fidéles au mouvement
Luchador de micrófono resistente de estiramiento, llamada para la agrupaciónEtérnel résistant combattant au mic, appel au regroupement
Trote de zorro, trote de zorro recibido 5 de 5Fox trot, fox trot reçu 5 sur 5
No es el 18 de junio, pero contesto la llamadaC'est pas le 18 juin mais je répond à l'appel
los collabos, tengo mi arma y mi nómina**** les collabos, j'ai mon fusil et ma paie
Para enterrar a los que predican lo falsoPour enterrer ceux qui prêchent le faux
Este es el tiempo de la guerrillaVoila le temps des maquisards
La familia se balancea rap calienteLa famille balance le rap chaud
Cierra la balanza y los hablantesFais taire les balances et les bavards
Despertadores es hora de despertarBranleurs c'est l'heure faut se réveiller
El futuro no es soleadoL'avenir n'est pas ensoleilé
Voy a salir de la basura de Marseillais para rascarteJe sort du merdier marseillais pour te rayer
Nick la música de Francia en bellezaNique la musique de France en beauté
En todas partes, por todos ladosPartout de tout les côtés
Nos emborrachamos la variedad llena nuestras bolasOn saoule la variété plein les couilles
Sabes que estamos lidiando con la verdad del rap FFTu sais que l'on se débrouille FF rap vérité
Sabemos que nuestras palabras irritanOn sait que nos mots irritent
Nuestros textos son terroristasNos textes sont terroristes
El derecho a hablar libremente no sólo debe servir a los racistasLe droit de parler librement doit pas servir qu'aux racistes
Vamos a ver a los que no lo han visto todoOn s'acharne à la **** des t'as pas tout vu
Palabra del tipo que calma rimaParole du mec qui calcine les rimes
Como un cigarrillo en custodia, Don ChoaComme une clope en garde à vue, Don Choa
FF mi corazón y mi sonido sucioFF mon coeur et mon sale son
Adivina por qué incluso nos incrustamos nosotros mismosDevine pourquoi on s'incrusterait même
En la oportunidad de las cancionesDans la Chance aux Chansons
Con patadas en el culo, hacemos un lugar para nosotros mismosÀ coups de pied au cul on se fait une place
Tamaño de nuestra rebanada de pastel directamente a la meta como OMTaille notre part de gâteau droit au but comme l'OM
Nick en el Canto, ehNique toi à la Canto, eh

El FF de Marte representa la resitanciaLa FF de Mars représente la résitance
Hacer correr el ruido en la música de FranciaFais courir le bruit je nique la musique de France
Nick la música de FranciaNique la musique de France
Del tipo que calma rimaDu mec qui calcine les rimes
Como un cigarrillo en custodia, Don ChoaComme une clope en garde à vue, Don Choa
FF mi corazón y mi sonido sucioFF mon coeur et mon sale son

Adivina por qué incluso nos incrustamos nosotros mismosDevine pourquoi on s'incrusterait même
En la oportunidad de las cancionesDans la Chance aux Chansons
Con patadas en el culo, hacemos un lugar para nosotros mismosÀ coups de pied au cul on se fait une place
Tamaño de nuestro pedazo de pastelTaille notre part de gâteau
Directo al punto como OMDroit au but comme l'OM
Nick en el Canto, ehNique toi à la Canto, eh
El FF de Marte representa la resitanciaLa FF de Mars représente la résitance
Hacer correr el ruido en la música de FranciaFais courir le bruit je nique la musique de France
Nick la música de FranciaNique la musique de France