Le Retour Du Shit Squad

El Regreso del Escuadrón de la Marihuana

Le Retour Du Shit Squad

El Parquet, la Canasta ruedan con el escuadrón de la marihuanaLe Parquet, le Panier roulent avec le shit squad
No duermas, rueda con el escuadrón de la marihuanaDon't sleep roule avec le shit squad
El 3er ojo y la FF ruedan con el escuadrón de la marihuanaLe 3ème oeil et la FF roulent avec le shit squad

Dame un golpe, ¡hey!Donne du bang, hé !
Entro en la vigilancia sin zigzaguearJe tombe dans la guette sans zigzaguer
Alerta, monjes muy alegresAux aguets, des bonzes bien gais
Soy delegado del escuadrón de la marihuana, bingo amigoJe suis délégué du shit squad, amigo bingo
Si aguantas hasta el final del gongSi tu tiens jusqu'à la fin du gong
Todos somos James BondNous sommes tous des James Bond
Con marihuana bajo las uñasDu shit sous les ongles
Skunk en el gong, te deja K.O.Skunk au gong, ça laisse K.O.
Como un disparo de escopetaComme un coup du fusil à pompe
Y directo, vamos a...Et direct, on va au...
Rat-man nacido Batman amigo de Boss OneRat-man né Batman ami de Boss One
Y casado con Marie-JeanneEt marié à la Marie-Jeanne
Luciano, haz tu deseoLuciano, réalise ton voeux
Si quieres, embriágate de vida, viejoSi tu veux, enfumes-toi la vie, mon vieux
Un poco de Marsellesa, y pierdes el peloUn peu de Marseillaise, et tu perds les cheveux
Escuadrón de la Marihuana, Tío y sus sobrinos para los nerviososShit Squad, Tonton et ses neveux pour les nerveux
Bienvenidos al hashi-shi-shi mocososBienvenue dans hashi-shi-shi morveux
Intercambio mis porros solo por una mujerJ'échange mes sticks seulement contre une femme
Estilo NefertitiStyle Nefertiti
Haz fumar la FF, a veces he terminadoFais fumer la FF, tantôt j'ai fini

Tomaste tu paquete y a tu mujer contigoT'as pris ton paquet et ta femme avec toi
Marihuana bien enrollada que fumas entre tus dedosMarijuana bien roulée que tu tires entre tes doigts
¿Qué, el ambiente se llena de humo?Quoi, l'atmosphère s'enfume
Fuma el Escuadrón de la Marihuana y no finjas sobre esoFume le Shit Squad et pas de frime sur ça
La bomba si te apeteceLa boumba si ça te dit
?? de máximo, como si?? de maxi, comme si
Una armada de fumadores de marihuana pelean por el contratoUne armada de fumeurs de ganja se disputent le contrat
Eh, chico malo, ¿quieres rodar con el Escuadrón?Eh, bady boy, tu veux rouler avec le Squad
No es un club de fans de la facilidadCe n'est pas un fan-club de ease
Sino un maldito Escuadrón de la MarihuanaMais un putain de Shit Squad
Enrollado entre dos papeles de rizla, ¿verdad?Roulé entre deux feuilles de rizla quoi ?
Chico malo original para el boceto, hijoOriginal bad boy pour l'esquisse, fils
Sin paz en la fiesta con los DJ, haz girarPas de paix en soirée avec les DJ, fais tourner

Quieres tocar nuestras caras, adelante, pon el precioTu veux toucher nos faces, vas-y, mets le prix
Te aseguro que es la bombaJe t'assure, c'est de la bombe
Sube como bambúesElle monte comme des bambous
El escuadrón de la marihuana lleva la delanteraLe shit squad tient le bon bout
Siempre en las buenasToujours dans les bons coups
De todos modos, no nos entregamos a la paranoiaEn tout cas, on s'adonne pas à la para
Aquí abajo, nos relajamos como podemosIci-bas, on décompresse comme on peut
El THC nos lleva directo al séptimo cieloLa THC nous conduit tout droit au septième cieux
Ey, fuma tu porro de caña, escuchando a los canallasYo, pète ton joint de cana, à l'écoute des canailles
Así son las rimas (es sad hill) para dejarte como la bouta taïC'est ça les rimes (c'est sad hill) pour te défoncer comme la bouta taï
Chupa en un estudio o en un coffee-shopSuce dans un studio ou dans un coffee-shop
Ambiente Hip Hop, viendo los ojos de mis amigosAmbiance Hip Hop, à voir les yeux de mes potes
Para ellos, termino en freestylePour eux, je finis en freestyle
Suelto un estilo funky, la FF, todosJe lâche un fonky style, la FF, tous

Gusto al shit (mezcla entre 'get down on it' y 'gusto al shit')Gouttah au shit (mélange entre 'get down on it' et 'goûte au shit')
Vamos, pruébalo hijoAllez goûte-moi ça mon fils
Es claro como la marihuanaC'est clair comme la marijuana

Si hay marihuana en tu casa, gringoSi ganja il y a chez toi, gringo
Saltará en nombre del Padre, del Hijo y del SentenzaElle sautera au nom du Père du Fils et du Sentenza
AménAmen
Estaré seco si no estás calienteJe serai sec si tu n'es pas chaud
Prepara un buen space-gazpachoPrépare un bon space-gaspacho
Para todos los chicos malos de mi pandillaPour tous les sales muchachos de ma clique
El Escuadrón, escuadrón traviesoLe Squad, escouade rascale
Y Tío, Pedro, PascalEt Tonton, Pedro, Pascal
Tomarás bien un espacialTu prendras bien un spatial
Vaso de mezcal un poquitoVerre de mescal un poquito
Llega con un kilo para los mitosDébarque avec un kilo pour les mitos
Soltado, da, no, soy yo con AbronsitoLâché, donne, non, c'est moi avec Abronsito
In situ, bratou kakou estás loco, no hay más dinero, houIn situ, bratou kakou t'y est fou, y'a plus de sous, hou
Atención, el ladrón prepara una mala jugadaAttention le ladre prépare un mauvais coup
Un robo, una mierda, un tentempiéUn larcin, un truc de merde, un encas
Nada, conoces a SentenzaNada, tu connais Sentenza
¿Quién hace estallar el banco?Qui donc fait péter la banque (banca) ?

Cuando te impacto, cuando te bloqueoQuand je t'choque, quand je te bloque
Aquí están las tropas de choqueVoilà les troupes de choc
El Escuadrón de la Marihuana de regreso para un tour de humoLe Shit Squad de retour pour un smoke-tour
Armado con suministros pesadosArmé de stocks lourds
Plato del día: space-cake, pipasPlat de jour : space-cake, calumets
Mechas encendidas, atmósfera brumosaMèches allumées, atmosphère embrumée
FF, haz fumarFF, fais fumer
Totalmente drogado con la stenciA fond défoncé à la stenci
Eso es lo que me incitaC'est ça qui m'incite
Don Choa, Hannibal Smith, agencia de la MarihuanaDon Choa, Hannibal Smith, agence du Shit
Llegada de elecciónArrivage de choix
Aquí estamos en Marsella, hermanoIci on est à Marseille, mon frère
Salidos directamente del contenedorSortis tout droit du conteneur
El producto que te pone patas arribaLe produit qui te met à l'envers
Huelen los porros, mejor que los perros de la aduana voladoraTu flaires les joints, mieux que les chiens de la douane volante
Fuman mezclas a base de bolitas ardientesFumes des mixtures à base boulettes brûlantes
Hierbas pegajosasHerbes collantes
Producción Tío Pedro, el jefeProduction Tonton Pedro, le gros bonnet
Conoces el efectoTu connais l'effet
Ruedo con el Escuadrón de la Marihuana y sus dedos de hada, bebéJe roule avec le Shit Squad et ses doigts de fée, bébé

Faf Larage, hijo, no fumaFaf Larage, fils, ne fume pas
Pedro, a pesar de todo, fuma cigarrillos, tabacoPedro, n'en déplaise, fume les cigarettes, le tabac
Sabes que aquí estoy bien, chicoTu sais que là je suis bien, mec
Mis amigos fuman por míMes potos fument pour moi
Circuito Indo tai skunk cesan delante de míCircuit Indo taï skunk cessent devant moi
Eh, idiota, no tengo que decirte qué hacerEh, connard, j'ai pas à te dire ce qu'il faut faire
Para unirte al juegoPour entrer dans la partie
Hijo, me has entendido bienFils, tu m'as bien compris
¿Crees que hay vapores, representa el olor?Tu crois qu'il y a des vapeurs, représente l'odeur
Primeros síntomas que me afectanPremiers symptômes qui font sur moi
Velocidad, desde entonces estoy de humorSpeed, dès lors j'suis d'humeur
Podrías creer que me uno al EscuadrónOn pourrait croire que j'intègre le Squad
Cuando cuento mis historias de fiestasQuand je conte mes histoires de fêtes
Aquí en la Storm bringaIci à la Storm bringa
Lo que digo, hijo, no tiene sentidoCe que je dis, fils, ça veut rien dire
Pero bajo la influencia de la Marihuana...Mais sous l'emprise du Shit...
El Escuadrón, es un éxitoLe Squad, c'est un hit

Vigila la marihuanaGuettah au shit
Bueno... la gravedad ha golpeadoBon…la gravité a frappé
Sí, estoy drogadoYeah, je suis défoncé
A golpes de bambúA coup de bambous

Al sur, hay novedades, hijoAu sud, y'a du nouveau, fils
El Escuadrón resurge, ahogado en la masaLe Squad refait surface, noyé dans le masse
Con sus amigos del micrófono, colillas, amigoAvec ses potos du micro, des mégots, amigo
Se necesitan barrotes para satisfacer nuestras necesidadesDes barreaux, il en faut pour subvenir à nos besoins
De la mañana a la noche, llenosDu matin au soir, pleins
Hemos fermentado como buen vinoOn a cuvé comme du bon vin
Las porquerías en realidad son malasLes porinées en fait vilains
Quieren joder nuestro negocioVeulent niquer notre business
Que la guinea lo ha perdidoQue la guine l'a perdu
Te disparas, gus si te golpeaTu fuse, gus si ça te frappe
Como un guerrero hach-hach-sineComme un guerrier hach-hach-sine
Golpeado después de un porro, te deslizasFrappé après un joint, tu charases
Pega tus orejas frente a tus parlantesColle tes oreilles devant tes baffles
No estás soñando, gringoTu rêves pas, gringo
El examen se ha convertido en un callejón sin salidaL'examen, c'est devenu l'impasse
Representa constantemente nuestro emblemaSans cesse, représente notre emblème
La pepeseLa pepese
mujer dura como una princesafemme dure à la princesse
por el honor de las tropas rebeldespour l'honneur des troupes rebelles
Por la fumada y las chicas f...Pour la fumette et les belles f...

Daddi mammadi, en el micrófono, eso es HakiDaddi mammadi, sur le mic, ça c'est Haki
Haz circular la hierba cósmicaFais tourner l'herbe cosmique
Para que la familia entre en pánicoPour que la famille mette la panique
Un pañuelo-pro con todos los machos calientesUn bandeau-pro avec tous les machos chauds
Y comienza el espectáculoEt c'est parti pour le show
FF, freestyle para representar con un porro de ganjaFF, freestyle pour représenter avec un joint d'ganga
No puedes competirTu ne peux pas lutter
Fuma, fuma, fuma antes de que la vida te fumeFume, fume, fume avant que la vie te fume
Hoy asumo con el Escuadrón de la MarihuanaAujourd'hui j'assume avec le Shit Squad
Producción Kif-Kif, asociación bang yKif-Kif Production, association bang et
Para fines de fiestas, muy cansadosPour des fins de soirées, très fatigués
Hago zigzaguear las telesJ'envoie ziguer les télés
Para todos los hermanos con los que he quemado bambúesPour tous les frères avec qui j'ai calciné des bambous
Del Sector al Café JulienDu Secteur au Café Julien
Los sobrinos ya no temen nadaLes neveux ne craignent plus rien
Enganchados en la local como muertos de hambreAccrochés sur la locale comme des morts de faim
La habitación me espera mañana, síChambre m'attend demain, ouais

Reconoces la voz del Padre, salido del XIIcTu reconnais la voix du Padre, sorti du XIIc
En el micrófono, desgastado por el polen y la senseSur le mic, usé par le pollen et la sense
Siempre listo con el Escuadrón de la MarihuanaToujours d'attaque avec le Shit Squad
Chico, mantente alertaMec, reste sur tes gardes
Mientras tanto, líricamente que bombardeemosEn attendant lyricalement que l'on bombarde
Lanza nuestros cócteles de feriado neneBalance nos cocktails de ferié néné
Si buscas la kem niéSi tu cherches la kem nié
Solo aquí podrás encontrarlaY'a que chez nous que tu pourras la trouver
No hago toposJ'fais pas de topo
Estoy lleno de popoJ'suis plein d'popo
Pregunta a mis amigosDemandes à mes potes
Son 16 S chico que tengo bajo el capóC'est des 16 S mec que j'ai sous le capot
Siempre me presento en mis ensayos sin olvidar mi equipoJe pose toujours à mes répét' sans oublier mon matos
Un bolígrafo, un micrófono, mi chocosUn stylo, un micro, mon chocos
Y vatos portosEt vatos portos
Así es como me gusta trabajarC'est comme ça que j'aime bosser
No soy del tipo que se atasca o bloqueaJe suis pas du genre à caler ou taper des blocages
Y vamos, deja de reírteEt vas-y, cesses de ricaner
Sí, mi gran, Jo Popo representa para el 3er ojoOuais, mon big, Jo Popo représente pour le 3e oeil
Mc te desmenuzo en mis dos papelesMc j't'effrite dans mon deux-feuilles

Miro a mis amigos, realmente jefesJe regarde mes potes, drôlement des bosses
Todos guiados por el hachís como por errorTous guidés par le hachich comme par erreur
Haza cerca de mis micrófonos, son elegantesHaza près de mes mics, ils sont chics
Mírame directo a los ojos, róRegarde-moi droit dans les yeux, rô
No puedes, qué patético, este tíoT'y arrives pas, quel minable, ce gros
Dime, ¿fumas marihuana?Dis-moi, c'est du shit que tu fumes ?
¿O tragas pastillas, bab?Ou des pilules que tu gobes, bab ?
Cuántos chicos queriendo hacerse los grandes se han perdidoCombien de gosses en voulant se la jouer grand se sont perdus
Te dije que te quedaras en la senseJe te l'avais dit de rester dans la senci
En la fiesta chico malo, fuma un porroEn soirée bad boy, pompe un joint
Mantente tranquilo como tu amigo, vamos vamos aReste cool comme ton pote, l'ami, aller allez à
Yo no fumoJe ne fume pas
Pero prefiero tener gente relajada con el Escuadrón de la MarihuanaMais pref' avoir des gens down avec le Shit Squad
Que estar en Toxland con la CameSquadraQu'être à Toxland à la CameSquadra
Como si fuera el campeonatoA croire que c'était le championnat
Donde el más tonto saldrá victoriosoOù c'est le plus bête qui l'emportera
Antes de presionar play, deberías haber hecho un pequeñoAvant d'appuyer sur play, t'aurais dû faire un petit
A la salud del Escuadrón, Jo Popo, Luciano, PedroA la santé du Squad, Jo Popo, Luciano, Pedro
Nuestros amigos, es la vidaNos amis, c'est la vie
Es la vida la que lo quiere asíC'est la vie qui veut ça

Ey negro, ey negroEh neega, eh neega
Vigila la marihuanaGuettah au shit
Es la vida la que lo quiere asíC'est la vie qui veut ça