Pour L'amour De Cette Musique

Por el amor a esta música

Pour L'amour De Cette Musique

Es el trece y es masivoC'est le troize et c'est massif
Para los hermanos y hermanas explosivoPour les frères et soeurs explosif
En ayunas o ebrio bajo el porroA jeun ou déboze sous splif
Hago brindar con lo que la policía persigueJ'fais trinquer avec c'que police traque
Esa cosa que me pone nerviosoC'truc qui m'fout l'trac
Se intercambia, se disfruta en una noche tranquilaS'troque, s'déguste en soirée tranquille
Rindo homenaje a lo que tú calificas como basuraJ'rends hommage à c'que tu qualifies de merde
Me hace pasar noches en vela incluso en tiempos de crisisM'fait passer des nuits blanches même en période de berd
Bueno sin contar en cada tema abordadoBonne sans compter à chaque sujet abordé
No busques saber si mañana puede haber problemasCherche pas à savoir si demain ça risque de barder
Si buscas buen sonido SihaSi t'es avide de bon son Siha
Viene desde las profundidades de Mars MohaCa vient des profondeurs de Mars Moha
Si aprecias SahaSi t'apprécies Saha
Un especial para aquellos que hacen vibrar la zonaUne spéciale pour ceux qui font swinguer la zone
Aquellos que no se hacen los duros en esas revistasCeux qui n'font pas les macs dans ces magazines
Aquellos que no buscan pelearCeux qui n'cherchent pas à clasher
Una vez bajo los efectos del alcoholUne fois sous bibine
Que cuando las cosas van bien para tiQui quand ça roule pour toi
No te guardan rencorMe te portent pas la haine
Estas calles, las recorro y leo tanta amarguraCes rues, j'les écume et lis tant d'amertume
El Rap se me pega a la piel tanto como este asfalto.Le Rap me colle à la peau autant que ce bitume.

CoroRefrain
Por el amor a esa música que resuena desde tus parlantesPour l'amour de celle musique qui de tes enceintes résonne
Respeto a los hermanos y hermanas que hacen que el Hip Hop se mantengaRespect aux frères et soeurs qui font qu'Hip Hop donne
Un especial para los DJ y los MC que hacen vibrar la zonaUne spéciale pour les DJ et les MC qui font swinguer la zone
Diles que no abandonaremos el asunto, incluso si hay quejasDis-leur qu'on lâchera pas l'affaire, même si ça maronne

Jo popoJo popo
Esta música le dedicamos nuestra juventud sin arrepentimientosCette musique on y a consacré notre jeunesse sans regret
Y si tuviéramos que hacerlo de nuevo, estoy seguro de que lo haríamos sin dudarloEt si c'était à refaire j'suis sûr qu'on le ferait sans hésiter
Todos esos momentos de alegría, de placer pasados a su ladoTous ces moments de joie, de plaisir passés à ses côtés
Están marcados en nuestros cerebros y corazones para siempreSont marqués dans nos cerveaux et nos coeurs à jamais
El Hip Hop me pone bien desde que me despierto, un sueño de niño que se hace realidadHip Hop ça m'met bien dès le réveil, un rêve de gosse qui se concrétise
Trae dinero, una razón más para rendirle homenajeRapporte de l'oseille une raison de plus pour lui rendre hommage.
Si no la hubiera conocido, tal vez sería solo un náufragoJ'l'aurais pas connue, je serais peut-être qu'un naufragé
O un joven más que está desempleadoOu un jeune de plus qui pointe au chômage
Oxígeno puro para un tipo que sale de esos bloques durosOxygène pure pour un mec qui sort d'ces blocs durs
Una necesidad vital que sentimos en nosotrosUn besoin vital qu'on ressent en nous
Y estoy seguro de que cuento con ella para darnos lo mejor en el futuroEt ça c'est sûr j'compte sur elle pour nous en donner des meilleurs dans l'futur.
Ganas de dar a conocer a la juventud esta culturaEnvie de faire connaître à la jeunesse cette culture
Es el Jo Pop's chicas y chicos en este sonido jump jumpC'est du Jo Pop's girls and guys sur ce son jump jump
DJ haz girar tu selección, para la secciónDJ fais tourner ta sélection, pour la section
Ponte en forma, buena vibraciónMets-toi en condition, good vibration

CoroRefrain

Boss One - Jo popoBoss One - Jo popo
Una bomba que explota desde Marsella hasta BombayUne bombe qui explose de Marseille à Bombay
No hay rincón del mundo que no haya caído bajo su encantoPas un coin du globe qui sous son charme ne soit tombé
No hay gueto que carezca de MC graduadosPas un ghetto qui manque de MC gradé
De Dakar a Conakry, de Abiyán a YaundéDe Dakar à Conakry, d'Abidjan à Yaoundé
Tantos grupos que buscan abrirse paso, ser confiablesTant de groupes qui cherchent à percer, être fiables
Probar un día el éxito y considerar a los demás miserablesGoûter un jour au succès et trouver les autres minables
El sonido que la burguesía admiraLe son sur lequel la bourgeoisie s'extasie
Que se exporta de Bichili a BadjiniQui s'exporte de Bichili à Badjini
Tienen la rabia de Casablanca a Túnez, de Argel a ParísIls ont la rage de Casa à Tunis, d'Alger à Paris
Hablan de dinero, de hambre, de policíaParlent de monnaie, de faim, de police.
De personas que se unenDe gens qui s'unissent
Vibran desde Frankfurt a Montreal, Milán y BruselasVibrent de Francfort à Montréal, Milan et Bruxelles
Ebrios de esta música que te embruja desde estos parlantesIvres de cette musique qui de ces enceintes t'ensorcelle
Brindan duro rap en las Antillas TimalÇa toast rap dur aux Antilles Timal
En estos barrios marginales de África sigue siendo ilegalDans ces townships en Afrique ça reste illégal
El Hip Hop en Suiza hasta el día de hoy sobresaleHip Hop en Suisse à ce jour excelle
Para todos se ha convertido en un lenguaje universalPour tous devenu langage universel

Coro (x2)Refrain (x2)