Kokoro Ni Tsuzutta Love Story

Historia de amor tejida en el corazón

Kokoro Ni Tsuzutta Love Story

En las suaves olas de la luz
あわいひかりのなみに
awai hikari no nami ni
meciéndonos a donde sea
どこまでもゆられながら
doko made mo yurare nagara
olvidando el tiempo juntos
ふたりときをわすれて
futari toki wo wasurete
buscando calor mutuo
もとめあうぬくもりのなか
motomeau nukumori no naka
mi corazón se congela
こころをこおらせておくは
kokoro wo koorasete oku wa
hasta el día en que regreses
あなたがかえるひまで
anata ga kaeru hi made
reflejado en tus ojos abrazándome
だきしめたひとみにうつる
dakishimeta hitomi ni utsuru
haciendo temblar mis hombros, sonriendo
かたをふるわせほほえむひと
kata wo furuwase hohoemu hito
* Sé que no importa cuánto creamos
わかっているさどんなにしんじていても
wakatteirusa donna ni shinjiteite mo
si vivimos separados
ふたりはなれてくらせば
futari hanarete kuraseba
la HISTORIA DE AMOR tejida en el corazón
こころにつづったLOVE STORY
kokoro ni tsuzutta LOVE STORY
nuestro destino puede ser incierto
ゆくえはふたしかなものかもしれない
yukue wa futashikana monokamo shirenai
vamos, si no vuelves pronto
さあもうかえらなけりゃ
saa mou kaeranakerya
la noche llegará
よるがあけてきたよ
yoru ga akete kita yo
nací en mi antiguo hogar
うまれそだったふるさとだけど
umaresodatta furusato dakedo
pero no puedo mentir sobre mis sueños
ゆめおうきもちにうそはつけない
yume-ou kimochi ni uso wa tsukenai
'¿A qué hora tomas el tren?'
なんじのでんしゃでいくの
"nanji no densha de yuku no"
'¿No importa si llego tarde?'
おくらなくていいの
"okuranakute ii no ?"
mira, porque tus ojos se ven tristes de nuevo
ほらまたさみしいめをするから
hora mata samishii me wo suru kara
no puedo alejarme
はなれられなくなる
hanarerarenaku naru
Sé que son sentimientos de simpatía
わかっているさみかってなきもちなんだと
wakatteirusa mikattena kimochi nanda to
pero en realidad, un poco más
だけどほんとうはもうすこし
dakedo hontou wa mou sukoshi
quédate a mi lado
おれのそばにいてくれ
ore no soba ni itekure
quiero seguir así un poco más
このままでいたいもうすこしだけ
kono mama de itai mou sukoshi dake