À Plat Sur Ton Visage

Down On Your Face

Coincé dans la gorge ce matin-làStuck in the throat this morning day
J'ai été piqué par la douleur qui m'a tué encore une foisGot stung with the pain that killed me once again
Je me souviens des fois où je voulais fuirRemember the times I want escape
Je me souviens de la voix que tu as entendue crier : Pas encoreRemember the voice you heard scream: Not again

Maman, j'ai encore pleuré la nuit dernièreMommy, I cried last night again
Elle m'a demandé ce qui n'allait pas, et je me souviens de ce que tu as ditShe asked me what's wrong, and I remember what you said
Ne le dis à personne ou ils cracheront sur ton visageDon't tell a soul or they'll spit down on your face
À cause de toiBecause of you
Et quitteront la pièceAnd leave the room

Je me souviens de m'être demandé, est-ce que c'était moi ?I remember wondering, was it me?
Maintenant je revois ton visageNow I see your face again
Ça me rend malade de savoir qu'à cause de toi j'ai saignéIt makes me sick to know because of you I bled
Laisse-moi prendre ta tête et la foutre dans ton culLet me take your head and shove it up your ass
Parce que j'ai survécu à ça'Cause I survived it

Maintenant je revois ton visageNow I see your face again
Ça me rend malade de savoir qu'à cause de toi j'ai saignéIt makes me sick to know because of you I bled
Laisse-moi prendre ta tête et la foutre dans ton culLet me take your head and shove it up your ass
Parce que j'ai survécu aux choses que tu as faites'Cause I survived the things you did
Il ne m'a juste pas vu souffrir ?Did he just not see me in pain?