Heart To Heart (Japanese Version)

Heart to heart, heart to heartHeart to heart, heart to heart

よくきいてそらさないでわたしのめちゃんとみてyoku kii te sorasa nai de watashi no me chanto mi te
さいきんくんのたいどへんね？どうしてsaikin kun no taido hen ne? doushite?
たいくつそうなかおでいたりはなしかたもそっけなくてtaikutsu sou na kao de i tari hanashikata mo sokke naku te
まえとはちがうきみねどうして？おしえてmae to wa chigau kimi ne doushite? oshie te
たくさんのぞんでないのまえのようにただ (look into my eyes please look at me now)takusan nozon de nai no mae no you ni tada (look into my eyes please look at me now)
わたしをみておwatashi o mi te oh

Let's have a heart to heart to heart (talk)Let's have a heart to heart to heart (talk)

おとこらしくはなして (talk)otokorashiku hanashi te (talk)
だいじそうなくるしそうなふりしてもstay togetherdaiji sou na kurushi sou na furi shi te mo stay together

Let's have a heart to heart to heart (talk)Let's have a heart to heart to heart (talk)

まっすぐわたしをみてよ (talk)massugu watashi o mi te yo (talk)
すなおにいってにくませないでsunao ni it te nikuma se nai de
いまはheart to heart to heartima wa heart to heart to heart
ふたりheart to heart to heartfutari heart to heart to heart

まえはよくくれたせれん？でmae ha yoku kure ta seren? de
いまじゃあいしてるさえもなくて (talk)ima ja aishi teru sae mo naku te (talk)
きらいになったときょりをおこようと (yes)kirai ni nat ta to kyori o oko you to (yes)
はっきりして (you) i'maはheart to hearthakkiri shi te (you) i'ma ha heart to heart

たいくつそうなかおでいたりはなしかたもそっけなくてtaikutsu sou na kao de i tari hanashikata mo sokke naku te
まえとはちがうきみねどうして？おしえてmae to wa chigau kimi ne doushite? oshie te
たくさんのぞんでないのまえのようにただ (look into my eyes please look at me now)takusan nozon de nai no mae no you ni tada (look into my eyes please look at me now)
わたしをみておwatashi o mi te oh

Let's have a heart to heart to heart (talk)Let's have a heart to heart to heart (talk)

おとこらしくはなして (talk)otokorashiku hanashi te (talk)
だいじそうなくるしそうなふりしてもstay togetherdaiji sou na kurushi sou na furi shi te mo stay together

Let's have a heart to heart to heart (talk)Let's have a heart to heart to heart (talk)

まっすぐわたしをみてよ (talk)massugu watashi o mi te yo (talk)
すなおにいってにくませないでsunao ni it te nikuma se nai de
いまはheart to heart to heartima wa heart to heart to heart
ふたりheart to heart to heartfutari heart to heart to heart

あうたびまたきみはいうわただごめんとau tabi mata kimi ha iu wa tada gomen to?
そうやってまたおわらせようとどうしてsou yat te mata owara seyo you to doushite?
おなじことばばかりでonaji kotoba bakari de

いまもむこうであなたをみて (heart to heart)ima mo mukou de anata o mi te (heart to heart)
わたしもまたおなじheart (heart to heart)watashi mo mata onaji heart (heart to heart)
Heart to heartくんのことをおもうことばかりHeart to heart kun no koto o omou koto bakari?
ね？どうしてne? doushite?

Let's have a heart to heart to heart (talk)Let's have a heart to heart to heart (talk)

おとこらしくはなして (talk)otokorashiku hanashi te (talk)
だいじそうなくるしそうなふりしてもstay togetherdaiji sou na kurushi sou na furi shi te mo stay together

Let's have a heart to heart to heart (talk)Let's have a heart to heart to heart (talk)

まっすぐわたしをみてよ (talk)massugu watashi o mi te yo (talk)
すなおにいってにくませないでsunao ni it te nikuma se nai de
いまはheart to heart to heartima wa heart to heart to heart
ふたりheart to heart to heartfutari heart to heart to heart