Tempo Morto

Tiempo muerto

Tempo Morto

Un grito listo para saltarUm grito pronto pra saltar
Desde las paredes de la gargantaDas paredes da garganta
Corte seco para tu lookCorte seco pro seu olhar

Los ojos sin parpadearOs olhos sem pestanejar
Pupilas dilatadasAs pupilas dilatadas
Casi nada que declararQuase nada a declarar
La tetera ya silbaChaleira já vai apitar

Todo en este tiempo muertoTudo nesse tempo morto
En cualquier momento se puedeA qualquer momento pode
SucederAcontecer

Puedes prenderle fuego a éstePode pegar fogo nesse
ApartamentoApartamento
Desde el resentimiento puede el sueloDe ressentimento pode o chão
ÁbreteSe abrir

Dentro de ese tiempo muertoDentro desse tempo morto
En cualquier momento se puedeA qualquer momento pode
AmanecerAmanhecer

Que el sol que viene se disipePoderá o sol que entrar dissipar
¿Niebla de rencor?Névoa de rancor?

El grifo no deja de gotearTorneira não para de pingar
El perro levanta sus oídosO cachorro ergue as orelhas
Un silencio ensordecedorUm silêncio ensurdecedor

No se puede ver un alma desde el quinto pisoNem alma se vê do quinto andar
Agita la pierna debajo de la mesaTreme a perna sob a mesa
La comida se enfriaráA comida vai esfriar
Un año o dos - si no másUm ano ou dois - se não for mais

Todo en este tiempo muertoTudo nesse tempo morto
En cualquier momento se puedeA qualquer momento pode
SucederAcontecer

Puedes prenderle fuego a éstePode pegar fogo nesse
ApartamentoApartamento
Desde el resentimiento puede el sueloDe ressentimento pode o chão
ÁbreteSe abrir

Dentro de ese tiempo muertoDentro desse tempo morto
En cualquier momento se puedeA qualquer momento pode
AmanecerAmanhecer

Que el sol que viene se disipePoderá o sol que entrar dissipar
¿Niebla de rencor?Névoa de rancor?

O cómo reinventarse sin quedarseOu como se reinventar sem ficar
¿Atrapado en el miedo?Preso ao pavor?

O qué conducir para atrapar en la mañanaOu que condução pegar de manhã
¿Si todo ha terminado?Se tudo acabou?