Sunday Girl

Chica de Domingo

Sunday Girl

Era una tarde de domingo, un poco húmedaIt was a Sunday afternoon, kind of wet
y desoladaand cheerless
Y no sabía qué hacer una vez sin tiAnd I didn't know what to do one time without you
En cada lío me encuentro un amigoIn every mess I find myself a friend
Volviendo a empezar por el lado equivocado de nuevoGetting off on the wrong side again

¿Soy parte de tu problema o del lado de la solución?Am I part of your problem or on the side of solution
Y todas las maldiciones jamás dichas aumentan el poder de la confusiónAnd all the curses ever spoken raise the power of confusion
Creo que dejé todos mis futuros atrásI think I left my futures all behind
Retirándome a través de los resquicios en mi menteRetreating through the loop holes in my mind

La chica de domingo me sacudióSunday girl she shook me up
La chica de domingo me asustóSunday girl she freaked me out
La chica de domingo me despertó de mi sueñoSunday girl she woke me from my sleep

Y si mil cosas viscosas pueden respirar, ¿por qué no yo?And if a thousand slimy things can breathe, then why not me
Lo que comienza como miedo siempre termina en locuraWhat begins as fear always ends in folly
Anoche probé la vida de nuevoLast night I tasted life again
Anoche gané y perdí un amigoLast night I won and lost a friend

Mi isla está tan llena de genteMy island is so very peopled
Como chicas y rosas, solo duran mientras durenLike girls and roses they only last while they last