Princesa

Prinses

Princesa

Ik hoop dat ik het deze keer niet weer verknal (zoals ik altijd doe)Espero que esta vez no la vuelva a cagar (como siempre lo he hecho)
Ik hoop dat het deze keer goed gaat in de liefdeEspero que esta vez, me vaya bien en el amor
Eerlijk gezegd heb ik haar maar één keer gezien (zij is een prinses)En verdad la he visto solo una vez (ella es una princesa)
We hebben twee uur gepraat en nog vier uur aan de telefoonHablamos dos horas y cuatro más por el teléfono

Plotseling is zij voor mijDe repente ella es para mí
Ik wil niet weer alleen blijven (nog maar één keer alleen!)No quiero quedarme como siempre solo (¡solo una vez más!)
Het beste is om het te proberenLo mejor será intentar
Er is veel te verliezen, maar ook veel te winnenHay mucho por perder, pero hay mucho por ganar
En ik wil winnen!¡Y quiero ganar!

Ik wil haar niet moe maken, en ik wil niet dat zij mij moe maaktNo la quiero cansar, ni quiero que me canse
Maar het is al een tijd geleden dat ik iemand zoals haar heb ontmoetPero desde hace tiempo no conocí a alguien como ella
Ik wil haar nog een keer zien (ik wil het elke dag doen)Solo quiero verla una vez más (quiero hacerlo todos los días)
Zij is een prinses en ik wil haar blauwe prins zijnElla es una princesa y yo quiero ser su príncipe azul

Plotseling vindt ze me misschien leukDe repente le pueda gustar
Misschien ook niet, ik wil me niet te veel illusies maken (om daarna te huilen!)De repente no, no quiero ilusionarme (¡Para después llorar!)
Het beste is om het te proberenLo mejor será intentar
Er is veel te verliezen, maar ook veel te winnenHay mucho por perder, pero hay mucho por ganar
En ik wil winnen!¡Y quiero ganar!

Voor Bárbara! (Ah-ah!)¡Para Bárbara! (¡Ah-ah!)
Voor haar is dit liedPara ella es esta canción
Voor Bárbara (Ah-ah!)Para Bárbara (¡Ah-ah!)
Voor haar is dit liedPara ella es esta canción

Ik denk dat haar vader me wil vermoorden (hij vindt het niet leuk hoe ik ben)Creo que su viejo me quiere matar (no le gusta cómo ando)
De weg zal moeilijk zijn, maar deze keer geef ik niet opEl camino será difícil, pero esta vez no me voy a rendir
Ik herinner me die keer dat ik haar kon kussen (waarbij ik de hemel kon aanraken)Recuerdo esa vez que la pude besar (En la cual pude tocar el cielo)
Zij is een prinses en ik wil haar blauwe prins zijnElla es una princesa y yo quiero ser su príncipe azul

Als ik voor haar moet vechten, dan doe ik datSi es que hay que pelear por ella lo haré
Ik weet dat het de moeite waard zal zijn, ik ben geen idioot (voor haar zal ik dat niet zijn!)Sé que valdrá la pena, no soy ningún idiota (¡por ella no lo seré!)
Nu weet ik dat zij voor mij isAhora sé que ella es para mí
Ook al rookt ze niet, drinkt ze niet en zijn we niet gelijkAunque no fume, no chupe y no seamos iguales
Voor jou, prinses, zal ik vechten!¡Por ti, princesa, pelearé!

Voor Bárbara! (Ah-ah!)¡Para Bárbara! (¡Ah-ah!)
Voor haar is dit liedPara ella es esta canción
Voor Bárbara (Ah-ah!)Para Bárbara (¡Ah-ah!)
Voor haar is dit liedPara ella es esta canción