One's History Is The Other's Anihilation

La historia de uno es la aniquilación del otro

One's History Is The Other's Anihilation

¿Por qué solo los ricosWhy is it only to the Rich
y los turistasand the tourists
tienen el derecho de verto gain the right to see
nuestras maravillosas galerías?our wonderful galleries?
¿Por qué nosotros,Why is it to us,
orgullosos trabajadores canadienses,proud working Canadians,
nos sentamos en nuestras colas y decimosto sit on our asses and tell
a nuestras esposas que se callen?our wives to shut up?
Seguimos celebrando el díaWe still celebrate the day
en que nos volvimos libres.we became free.
Celebramos la democraciaWe celebrate democracy
bebiendo la misma mierdaby drinking the same shit
que mató numerosas vidasthat killed numerous lives
en las carreteras de este hermoso país.on the roads of this beautiful country.
Celebramos el díaWe celebrate the day
en que destruimos las vidas de cientoswe destroyed the lives of hundreds
de nativos americanos.of native Americans.
Su historia ha sido borradaTheir History has been erased
por los impuestos que pagamos cada día.by the taxes we pay every day.
Pero aún hay noche de hockeyBut there is still hockey night
para mantenernos orgullosos de quiénesto keep us proud of who
somos y cómo nos relacionamoswe are and how we relate
con los colores de esta bandera,to the colours of this flag,
no con el daño que representaNot to the harm it represents
o el mal que encierra.or the evil it confines.